Les subordonnées avec weil, dass, wenn, ob : le verbe à la fin
Weil, dass, wenn, ob : place du verbe conjugué en fin de proposition, virgule, ordre des mots. Règles simples et exemples pour le Goethe B1.
À l'examen : Schreiben : les correcteurs regardent presque toujours si le verbe est bien à la fin après weil, dass, wenn, ob. Sprechen : une réponse avec weil est plus convaincante qu'une phrase isolée. Lesen et Hören : ces mots t'aident à repérer la cause, l'opinion et la condition.
Sur cette page
La règle d'or : le verbe conjugué part à la fin
Dans une proposition principale, le verbe conjugué est en deuxième position : « Ich bin krank. » Mais après weil, dass, wenn et ob, on a une proposition subordonnée : le verbe conjugué va tout à la fin de la proposition. On sépare toujours la subordonnée de la principale par une virgule.
Astuce : pense à la subordonnée comme à une phrase qui « attend » son verbe jusqu'au dernier moment.
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Je reste à la maison parce que je suis malade.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.
J'apprends l'allemand parce que je veux travailler en Allemagne.
Les quatre mots et leur sens
Chaque conjonction a un rôle précis. Apprends-les avec un petit exemple.
Weil donne la cause (la réponse à « Warum ? »). Dass introduit une idée, une opinion ou une information après des verbes comme glauben, sagen, hoffen, wissen. Wenn exprime une condition (si) ou une répétition (chaque fois que, quand). Ob veut dire « si » au sens de « est-ce que » : on l'utilise quand on ne sait pas si quelque chose est vrai.
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| weil | parce que | Ich komme nicht, weil ich arbeiten muss. |
| dass | que | Ich glaube, dass er recht hat. |
| wenn | si, quand (répétition) | Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. |
| ob | si (= est-ce que) | Ich weiß nicht, ob er kommt. |
Temps composés et verbes modaux : où est le verbe conjugué ?
Quand il y a deux verbes (Perfekt, verbe modal), c'est toujours le verbe conjugué, c'est-à-dire l'auxiliaire ou le modal, qui est le tout dernier mot. Le participe ou l'infinitif vient juste avant.
Avec un verbe à particule séparable, la particule se recolle au verbe dans la subordonnée : « Ich weiß, dass er morgen ankommt. » (et non « kommt an »).
Er ist müde, weil er gestern lange gearbeitet hat.
Il est fatigué parce qu'il a longtemps travaillé hier.
Ich hoffe, dass ich die Prüfung bestehen kann.
J'espère pouvoir réussir l'examen.
Ich glaube, dass der Zug schon abfährt.
Je crois que le train part déjà.
Quand la subordonnée vient en premier : le verbe se retrouve au début de la principale
Tu peux commencer la phrase par la subordonnée. Dans ce cas, toute la subordonnée occupe la première place, donc le verbe de la proposition principale vient juste après la virgule, en position 1 de la principale. Ça donne : verbe conjugué, virgule, verbe conjugué.
C'est le piège le plus fréquent avec wenn et weil en début de phrase.
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
S'il pleut, je reste à la maison.
Weil ich krank war, bin ich nicht gekommen.
Comme j'étais malade, je ne suis pas venu.
Ob ou dass ? Et wenn ou ob ?
On utilise dass pour une affirmation (« Ich weiß, dass er Arzt ist. ») et ob quand on ne sait pas ou qu'on pose une question (« Ich weiß nicht, ob er Arzt ist. »). Ob suit souvent des verbes comme fragen, wissen (au négatif), nicht sicher sein.
Wenn est une condition ou une habitude. Si tu hésites entre « si = condition » et « si = est-ce que », demande-toi : peut-on remplacer par « est-ce que » ? Si oui, c'est ob.
Ich frage mich, ob sie schon zu Hause ist.
Je me demande si elle est déjà à la maison.
Wenn du Zeit hast, ruf mich an.
Si tu as le temps, appelle-moi.
Erreurs fréquentes
- Verbe en deuxième position après weil, comme en français : ✗ Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank. ✓ Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
- Oublier la virgule avant la subordonnée : ✗ Ich glaube dass er kommt. ✓ Ich glaube, dass er kommt.
- Confondre das (article ou pronom) et dass (conjonction) : ✗ Ich hoffe, das du kommst. ✓ Ich hoffe, dass du kommst.
- Mettre l'auxiliaire avant le participe dans la subordonnée : ✗ Ich weiß, dass er hat gearbeitet. ✓ Ich weiß, dass er gearbeitet hat.
- Après une subordonnée en tête de phrase, garder l'ordre sujet-verbe : ✗ Wenn es regnet, ich bleibe zu Hause. ✓ Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
Exercices
1.Ich bleibe heute zu Hause, weil ich ___ .
2.Es ist schön, ___ du da bist.
3.Ich weiß nicht, ___ er heute Zeit hat.
4.Wenn es regnet, ___ .
5.Er ist müde, weil er gestern lange ___ hat.
6.Ich hoffe, dass du mich bald ___ .
7.Ich komme nicht, weil ich keine Zeit ___ .
8.___ ich Zeit habe, rufe ich dich an.
9.Ich habe Hunger, ___ ich heute nichts gegessen habe.
10.Ich glaube, ___ du recht hast.