الجمل التابعة مع weil و dass و wenn و ob: الفعل فالأخير
weil و dass و wenn و ob: فين كيتحط الفعل، الفاصلة وترتيب الكلمات. قواعد بسيطة وأمثلة للامتحان ديال Goethe B1.
فالامتحان : Schreiben: المصححين كيشوفو تقريبا ديما واش الفعل فالأخير مور weil و dass و wenn و ob. Sprechen: الجواب اللي فيه weil كيبان أقوى من جملة وحدها. Lesen و Hören: هاد الكلمات كيعاونوك تلقى السبب والرأي والشرط.
فهاد الصفحة
القاعدة الذهبية: الفعل المصرّف كيمشي للآخر
فالجملة الرئيسية، الفعل المصرّف كيجي فالمكان التاني: « Ich bin krank. » ولكن مور weil و dass و wenn و ob عندنا جملة تابعة (Nebensatz): الفعل المصرّف كيمشي لآخر الجملة. وديما كنفصلو الجملة التابعة على الرئيسية بفاصلة.
نصيحة: تخيل أن الجملة التابعة كتستنى الفعل حتى للآخر.
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
كنبقى فالدار حيت أنا مريض.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.
كنقرا الألمانية حيت بغيت نخدم فألمانيا.
الكلمات الأربعة ومعانيها
كل كلمة عندها دور واضح. حفظها مع مثال صغير.
weil كتعطي السبب (جواب على Warum؟). dass كتجيب فكرة أو رأي أو معلومة مور أفعال بحال glauben و sagen و hoffen و wissen. wenn كتعني الشرط (إلا) أو التكرار (كل مرة، ملي). ob معناها واش: كنستعملوها ملي ما كنعرفوش واش شي حاجة صحيحة.
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| weil | حيت | Ich komme nicht, weil ich arbeiten muss. |
| dass | أن / بلي | Ich glaube, dass er recht hat. |
| wenn | إلا / ملي (تكرار) | Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. |
| ob | واش | Ich weiß nicht, ob er kommt. |
الأزمنة المركبة والأفعال المساعدة: فين الفعل المصرّف؟
ملي كاين جوج أفعال (Perfekt، أو فعل modal)، الفعل المصرّف، يعني auxiliaire أو modal، هو اللي كيكون آخر كلمة. والـPartizip أو الـInfinitiv كيجي قبلو.
الفعل اللي عندو بادئة منفصلة، فالجملة التابعة كتلصق مع الفعل: « Ich weiß, dass er morgen ankommt. » (ماشي kommt an).
Er ist müde, weil er gestern lange gearbeitet hat.
هو عيان حيت خدم بزاف البارح.
Ich hoffe, dass ich die Prüfung bestehen kann.
كنتمنى نقدر ننجح فالامتحان.
Ich glaube, dass der Zug schon abfährt.
كنظن بلي الطرام ديجا غادي يمشي.
ملي الجملة التابعة كتبدا الجملة: الفعل كيبقى فالبداية ديال الرئيسية
تقدر تبدا الجملة بالتابعة. فهاد الحالة، الجملة التابعة كلها كتاخد المكان الأول، يعني الفعل ديال الجملة الرئيسية كيجي مباشرة مور الفاصلة. يعني: فعل مصرّف، فاصلة، فعل مصرّف.
هادي هي الغلطة الأكثر انتشارا مع wenn و weil فبداية الجملة.
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
إلا شتات، كنبقى فالدار.
Weil ich krank war, bin ich nicht gekommen.
حيت كنت مريض، ما جيتش.
ob ولا dass؟ و wenn ولا ob؟
كنستعملو dass ملي كنأكدو شي حاجة (« Ich weiß, dass er Arzt ist. ») و ob ملي ما كنعرفوش أو كنسولو (« Ich weiß nicht, ob er Arzt ist. »). ob كتجي بزاف مور fragen و wissen (فالنفي) و nicht sicher sein.
wenn هي شرط أو عادة. إلا ترددتي بين « إلا = شرط » و « واش »، سول راسك: واش نقدر نبدلها بـ « واش »؟ إلا إيه، يعني ob.
Ich frage mich, ob sie schon zu Hause ist.
كنسول راسي واش هي ديجا فالدار.
Wenn du Zeit hast, ruf mich an.
إلا كان عندك الوقت، عيط ليا.
غلطات كيديروها بزاف
- الفعل كيتحط فالمكان التاني مور weil بحال الفرنسية: ✗ Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank. ✓ Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
- نسيان الفاصلة قبل الجملة التابعة: ✗ Ich glaube dass er kommt. ✓ Ich glaube, dass er kommt.
- الخلط بين das (أداة أو ضمير) و dass (أداة ربط): ✗ Ich hoffe, das du kommst. ✓ Ich hoffe, dass du kommst.
- وضع الفعل المساعد قبل الـPartizip فالجملة التابعة: ✗ Ich weiß, dass er hat gearbeitet. ✓ Ich weiß, dass er gearbeitet hat.
- مور جملة تابعة فبداية الجملة، كنخليو الترتيب فاعل-فعل: ✗ Wenn es regnet, ich bleibe zu Hause. ✓ Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
تمارين
1.Ich bleibe heute zu Hause, weil ich ___ .
2.Es ist schön, ___ du da bist.
3.Ich weiß nicht, ___ er heute Zeit hat.
4.Wenn es regnet, ___ .
5.Er ist müde, weil er gestern lange ___ hat.
6.Ich hoffe, dass du mich bald ___ .
7.Ich komme nicht, weil ich keine Zeit ___ .
8.___ ich Zeit habe, rufe ich dich an.
9.Ich habe Hunger, ___ ich heute nichts gegessen habe.
10.Ich glaube, ___ du recht hast.