Le Perfekt en allemand : haben ou sein + participe II
Former le Perfekt (passé composé allemand) : haben ou sein, participe II régulier, irrégulier, verbes séparables. Règles, pièges et exercices du B1.
À l'examen : Schreiben : l'e-mail informel (Teil 1) raconte presque toujours quelque chose de passé, donc le Perfekt est indispensable. Sprechen : pour raconter ton week-end ou tes vacances (Teil 1 et 2), on utilise le Perfekt. Lesen/Hören : repérer haben/sein + participe aide à situer l'action dans le passé.
Sur cette page
La formation : auxiliaire + participe II à la fin
Le Perfekt est le temps du passé de la conversation et des e-mails. Il se forme avec haben ou sein conjugué en position 2, et le participe II à la fin de la phrase (Satzklammer).
En allemand parlé, on utilise le Perfekt pour presque tous les verbes. Le Präteritum est réservé surtout à sein, haben et aux verbes modaux (voir le chapitre suivant).
Ich habe gestern mit meiner Schwester telefoniert.
J'ai téléphoné hier avec ma sœur.
Wir sind am Wochenende nach Marrakesch gefahren.
Nous sommes allés à Marrakech le week-end dernier.
Le participe II : réguliers, irréguliers, particules
Verbes réguliers (faibles) : ge- + radical + -t (machen devient gemacht). Verbes irréguliers (forts) : ge- + radical + -en, souvent avec changement de voyelle (sehen devient gesehen, trinken devient getrunken). Ces formes s'apprennent par cœur.
Verbes à particule séparable : ge se place au milieu (aufstehen devient aufgestanden, anrufen devient angerufen). Verbes à préfixe inséparable (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-) et verbes en -ieren : pas de ge- (besuchen devient besucht, studieren devient studiert).
| Type | Infinitif | Participe II |
|---|---|---|
| régulier | machen | gemacht |
| régulier | lernen | gelernt |
| irrégulier | trinken | getrunken |
| irrégulier | schreiben | geschrieben |
| séparable | einkaufen | eingekauft |
| inséparable | besuchen | besucht |
| en -ieren | studieren | studiert |
| sein / haben | sein / haben | gewesen / gehabt |
Haben ou sein ?
La grande majorité des verbes se conjuguent avec haben, y compris tous les verbes transitifs (avec un complément à l'accusatif) et les verbes réfléchis.
On utilise sein avec deux groupes principaux : (1) les verbes de mouvement d'un lieu à un autre (gehen, fahren, kommen, fliegen, laufen, ankommen) ; (2) les verbes de changement d'état (aufstehen, einschlafen, werden, wachsen). Trois verbes à retenir absolument : sein (ist gewesen), bleiben (ist geblieben), passieren (ist passiert).
Attention : « schlafen » prend haben, même si c'est un état. Et « fahren » prend sein quand on va quelque part, mais haben quand on conduit quelque chose (Ich habe das Auto gefahren).
Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.
Je me suis levé à 6 h.
Er hat zwei Stunden geschlafen.
Il a dormi deux heures.
Wir sind zu Hause geblieben.
Nous sommes restés à la maison.
Place des mots dans la phrase
Le verbe auxiliaire est en position 2, le participe II tout à la fin. Avec un adverbe de temps en première position, le sujet passe derrière l'auxiliaire.
Dans une subordonnée (weil, dass), l'ordre change : le participe II puis l'auxiliaire, à la fin (…, weil ich krank gewesen bin). Retiens-le déjà pour le Schreiben.
Gestern habe ich meine Freunde getroffen.
Hier, j'ai rencontré mes amis.
Ich konnte nicht kommen, weil ich krank gewesen bin.
Je n'ai pas pu venir parce que j'ai été malade.
Astuce pour l'examen : raconter un week-end
Pour le Schreiben (e-mail informel) et le Sprechen (Teil 1), pars toujours d'un petit modèle : un marqueur de temps en position 1, puis haben/sein en position 2, puis le reste, puis le participe II à la fin. Apprends chaque participe avec son auxiliaire : ist gefahren, hat gegessen, hat getroffen, ist geblieben.
Pour éviter l'erreur d'auxiliaire, demande-toi : « Est-ce que je me déplace ou que je change d'état ? » Si oui, sein. Sinon, haben. Relie tes phrases avec und, aber, dann, danach pour que le texte soit fluide.
Am Wochenende habe ich meine Familie besucht, und wir sind zusammen ins Kino gegangen.
Le week-end, j'ai rendu visite à ma famille et nous sommes allés ensemble au cinéma.
Letzte Woche bin ich nach Casablanca gefahren und habe dort einen alten Freund getroffen.
La semaine dernière, je suis allé à Casablanca et j'y ai rencontré un vieil ami.
Danach habe ich bis spät in die Nacht gelernt.
Ensuite, j'ai étudié jusque tard dans la nuit.
Erreurs fréquentes
- Mauvais auxiliaire avec un verbe de mouvement. ✗ Ich habe nach Hause gegangen. ✓ Ich bin nach Hause gegangen.
- Ajouter ge- à un verbe en -ieren ou à préfixe inséparable. ✗ Ich habe in Rabat gestudiert. ✓ Ich habe in Rabat studiert.
- Mauvaise place du ge- avec un verbe séparable. ✗ Er hat mich geangerufen. ✓ Er hat mich angerufen.
- Participe II au milieu de la phrase, comme en français. ✗ Ich habe gemacht meine Hausaufgaben. ✓ Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
- Utiliser haben avec bleiben. ✗ Ich habe in Casablanca geblieben. ✓ Ich bin in Casablanca geblieben.
Exercices
1.Gestern ___ ich lange geschlafen.
2.Wir ___ letzten Sommer nach Spanien geflogen.
3.Er hat das Fenster ___ .
4.Ich habe den Film schon ___ .
5.Sie ist um 7 Uhr ___ .
6.Hast du die Hausaufgaben ___ ?
7.Wir haben im Hotel ___ .
8.Der Zug ___ pünktlich angekommen.
9.Ich habe in Rabat ___ .
10.Er hat mich gestern ___ .