الـ Perfekt فالألمانية: haben ولا sein + Partizip II
كيفاش تكوّن الـ Perfekt: haben ولا sein، الـ Partizip II المنتظم وغير المنتظم، والأفعال المنفصلة. قواعد، أخطاء وتمارين B1.
فالامتحان : فالـ Schreiben الإيميل غير الرسمي (Teil 1) غالبا كتحكي فيه على حاجة داز، يعني الـ Perfekt ضروري. فالـ Sprechen ملي كتحكي على الويكاند ولا العطلة كتستعمل الـ Perfekt. فالـ Lesen والـ Hören ملي كتشوف haben/sein + participe كتعرف بللي الحدث داز.
فهاد الصفحة
كيفاش كيتكون: الفعل المساعد + Partizip II فالأخير
الـ Perfekt هو الزمن اللي كنستعملو باش نحكيو على الماضي فالهضرة وفالإيميلات. كيتكون من haben ولا sein مصرّف فالمكان التاني، والـ Partizip II فآخر الجملة (Satzklammer).
فالألمانية المحكية كنستعملو الـ Perfekt مع تقريبا كاع الأفعال. الـ Präteritum كنستعملوه غالبا مع sein و haben والـ Modalverben (شوف الدرس الجاي).
Ich habe gestern mit meiner Schwester telefoniert.
البارح هضرت فالتيليفون مع ختي.
Wir sind am Wochenende nach Marrakesch gefahren.
مشينا لمراكش فالويكاند اللي فات.
الـ Partizip II: المنتظم، غير المنتظم، والأفعال المنفصلة
الأفعال المنتظمة: ge- + الجذر + -t (machen تولي gemacht). الأفعال غير المنتظمة: ge- + الجذر + -en وغالبا كيتبدل الحرف المتحرك (sehen تولي gesehen، trinken تولي getrunken). هادو خاصك تحفظهم.
الأفعال المنفصلة: الـ ge كيتحط فالوسط (aufstehen تولي aufgestanden، anrufen تولي angerufen). الأفعال اللي بادية بـ be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- والأفعال اللي كتسالي بـ -ieren: ما كيبقاش ليهم ge (besuchen تولي besucht، studieren تولي studiert).
| النوع | Infinitif | Partizip II |
|---|---|---|
| منتظم | machen | gemacht |
| منتظم | lernen | gelernt |
| غير منتظم | trinken | getrunken |
| غير منتظم | schreiben | geschrieben |
| منفصل | einkaufen | eingekauft |
| غير منفصل | besuchen | besucht |
| بـ -ieren | studieren | studiert |
| sein / haben | sein / haben | gewesen / gehabt |
haben ولا sein؟
أغلبية الأفعال كتمشي مع haben، وكاع الأفعال اللي عندها مفعول به (Akkusativ) والأفعال الانعكاسية.
كنستعملو sein غالبا مع جوج ديال المجموعات: (1) أفعال الحركة من بلاصة لبلاصة (gehen, fahren, kommen, fliegen, laufen, ankommen)؛ (2) أفعال تبدل الحالة (aufstehen, einschlafen, werden, wachsen). وتلاتة خاصك تحفظهم: sein (ist gewesen)، bleiben (ist geblieben)، passieren (ist passiert).
انتبه: schlafen كيمشي مع haben ولو أنها حالة. و fahren كيمشي مع sein ملي كتمشي لشي بلاصة، ولكن مع haben ملي كتسوق شي حاجة (Ich habe das Auto gefahren).
Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.
نوضت فالساعة 6.
Er hat zwei Stunden geschlafen.
نعس جوج ساعات.
Wir sind zu Hause geblieben.
بقينا فالدار.
بلاصة الكلمات فالجملة
الفعل المساعد فالمكان 2 والـ Partizip II فالأخير. وإلا بديتي بالوقت، الفاعل كيمشي من بعد الفعل المساعد.
فالجملة التابعة (weil, dass) الترتيب كيتبدل: الـ Partizip II من بعدو الفعل المساعد، الجوج فالأخير (…, weil ich krank gewesen bin). حفظها دابا حيت غتخدمك فالـ Schreiben.
Gestern habe ich meine Freunde getroffen.
البارح لقيت صحابي.
Ich konnte nicht kommen, weil ich krank gewesen bin.
ما قدرتش نجي حيت كنت مريض.
نصيحة للامتحان: كيفاش تحكي الويكاند ديالك
فالـ Schreiben (الإيميل غير الرسمي) وفالـ Sprechen (Teil 1) بدا ديما بنفس النموذج: الوقت فالمكان 1، من بعد haben/sein فالمكان 2، من بعد الباقي، وفالأخير الـ Partizip II. حفظ كل Partizip مع الفعل المساعد ديالو: ist gefahren, hat gegessen, hat getroffen, ist geblieben.
باش ما تغلطش فالفعل المساعد، سوّل راسك: واش أنا تحركت ولا تبدلات الحالة ديالي؟ إيه؟ sein. لا؟ haben. وربط الجمل بـ und, aber, dann, danach باش النص يكون سلس.
Am Wochenende habe ich meine Familie besucht, und wir sind zusammen ins Kino gegangen.
فالويكاند زرت العائلة ديالي ومشينا مع بعضياتنا للسينما.
Letzte Woche bin ich nach Casablanca gefahren und habe dort einen alten Freund getroffen.
السيمانة اللي فاتت مشيت للدار البيضاء ولقيت تما صاحب قديم.
Danach habe ich bis spät in die Nacht gelernt.
من بعد بقيت كنقرا حتى لوقت متأخر فالليل.
غلطات كيديروها بزاف
- فعل مساعد غالط مع فعل الحركة. ✗ Ich habe nach Hause gegangen. ✓ Ich bin nach Hause gegangen.
- زيادة ge- لفعل كيسالي بـ -ieren ولا عندو بادئة ما كتنفصلش. ✗ Ich habe in Rabat gestudiert. ✓ Ich habe in Rabat studiert.
- بلاصة الـ ge غالطة مع الفعل المنفصل. ✗ Er hat mich geangerufen. ✓ Er hat mich angerufen.
- الـ Partizip II فوسط الجملة بحال الفرنسية. ✗ Ich habe gemacht meine Hausaufgaben. ✓ Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
- استعمال haben مع bleiben. ✗ Ich habe in Casablanca geblieben. ✓ Ich bin in Casablanca geblieben.
تمارين
1.Gestern ___ ich lange geschlafen.
2.Wir ___ letzten Sommer nach Spanien geflogen.
3.Er hat das Fenster ___ .
4.Ich habe den Film schon ___ .
5.Sie ist um 7 Uhr ___ .
6.Hast du die Hausaufgaben ___ ?
7.Wir haben im Hotel ___ .
8.Der Zug ___ pünktlich angekommen.
9.Ich habe in Rabat ___ .
10.Er hat mich gestern ___ .