ترتيب الكلمات فالألمانية: الفعل فالمكان التاني و Satzklammer
الفعل فالمكان التاني، الانعكاس، الأسئلة و Satzklammer: ترتيب الكلمات فمستوى B1 بالدارجة، مع تمارين.
فالامتحان : فالـ Schreiben المصححين كيشوفو قبل كلشي فين كاين الفعل فكل جملة. فالـ Sprechen الجملة اللي الفعل ديالها فبلاصتو كتبان صحيحة وواثقة. فالـ Lesen باش تفهم شكون دار شنو فجملة طويلة خاصك تفهم الـ Satzklammer.
فهاد الصفحة
القاعدة الذهبية: الفعل المصرّف ديما فالمكان التاني
فالجملة الرئيسية العادية (Hauptsatz)، الفعل المصرّف (conjugué) ديما كيكون فالمكان التاني. ولكن انتبه: المكان التاني ماشي معناه الكلمة التانية. المكان الأول يقدر يكون كلمة وحدة (Ich) ولا مجموعة كاملة (Mein bester Freund aus Rabat).
فالفرنسية كنقولو: Demain, je vais à Berlin. فالألمانية إلا بديتي بـ Morgen، الفعل كيبقى فالمكان التاني والفاعل كيمشي من بعد. هادي هي الـ Inversion.
Ich fahre morgen nach Berlin.
أنا غادي لبرلين غدا.
Morgen fahre ich nach Berlin.
غدا غادي لبرلين.
Mein bester Freund aus Rabat wohnt jetzt in Köln.
صاحبي العزيز اللي من الرباط ساكن دابا فكولن.
الانعكاس: الفاعل من بعد الفعل
تقدر تحط أي حاجة فالمكان الأول (الوقت، المكان، تكملة) إلا بغيتي تشدد عليها. من بعد كيجي الفعل، ومن بعدو الفاعل. ما تقولش أبدا Morgen ich fahre: هادي هي الغلطة اللي كتكثر عند المغاربة.
فالـ Schreiben، إلا بديتي بعض الجمل بالوقت (Am Wochenende, Zuerst, Leider) النص ديالك كيبان طبيعي أكثر، بشرط تدير الـ Inversion مزيان.
| المكان 1 | المكان 2 (الفعل) | الباقي |
|---|---|---|
| Ich | lerne | heute Deutsch. |
| Heute | lerne | ich Deutsch. |
| Deutsch | lerne | ich heute. |
| Am Samstag | besuche | ich meine Oma. |
الأسئلة
السؤال بكلمة استفهام (W-Frage: wer, was, wann, wo, warum, wie): كلمة الاستفهام فالمكان الأول والفعل فالمكان التاني.
السؤال اللي جوابو نعم ولا لا: الفعل كيمشي للمكان الأول.
فالـ Sprechen (Teil 3) غالبا خاصك تطرح أسئلة، حفظ هاد الشكلين.
Wann beginnt der Kurs?
فوقاش كيبدا الكورس؟
Wo wohnst du?
فين كتسكن؟
Hast du morgen Zeit?
واش عندك الوقت غدا؟
الـ Satzklammer: الجملة بحال الكماشة
ملي يكون الفعل مكون من جوج ديال القطع، القطعة المصرّفة كتبقى فالمكان التاني والقطعة الأخرى كتمشي فآخر الجملة. وبينهم كنحطو باقي الجملة. هادي هي الـ Satzklammer.
كتبان بالخصوص مع: الـ Modalverben + Infinitiv، الـ Perfekt (haben/sein + Partizip II)، والأفعال اللي عندها جزء كيتفصل (trennbare Verben)، ومن بعد مع الـ Futur والـ Passiv.
Ich muss heute Abend meine Hausaufgaben machen.
خاصني ندير الواجبات ديالي الليلة.
Ich habe gestern einen Brief an meinen Vermieter geschrieben.
البارح كتبت رسالة لمول الدار.
Der Zug kommt um 8 Uhr in Frankfurt an.
التران كيوصل فالثمانية لفرانكفورت.
und, aber, denn, oder, sondern: ما كيبدلو والو فالترتيب
هاد الكلمات كيربطو جوج جمل رئيسية. كيكونو فالمكان 0، يعني ما كيتحسبوش: الفاعل كيبقى فالمكان 1 والفعل فالمكان 2.
ولكن deshalb, darum, dann, trotzdem كيكونو فالمكان 1، فالفعل كيجي مباشرة من بعدهم ومن بعدو الفاعل.
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
كنبقى فالدار حيت أنا مريض.
Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
أنا مريض، على هادشي كنبقى فالدار.
نصيحة للامتحان: عاود قرا الجمل ديالك
قبل ما تسلم الـ Schreiben، عاود قرا كل جملة وسول راسك تلات أسئلة. 1) فين الفعل المصرّف: فالمكان 2؟ 2) القطعة التانية ديال الفعل (Partizip II، Infinitiv، الجزء المنفصل) فالأخير؟ 3) من بعد zuerst, dann, deshalb, leider، الفعل كيجي قبل الفاعل؟
فالـ Sprechen ما عندكش الوقت تعاود تقرا، حيث هكذا تمرن على شي جمل واجدين كيحترمو الترتيب، وبدل غير الكلمات.
Zuerst habe ich Deutsch gelernt, dann bin ich nach Köln gezogen.
فالأول قريت الألمانية، من بعد تنقلت لكولن.
Leider kann ich am Samstag nicht kommen.
للأسف ما نقدرش نجي نهار السبت.
Deshalb möchte ich Sie bitten, mir einen neuen Termin zu geben.
على هادشي بغيت نطلب منكم تعطيوني موعد جديد.
غلطات كيديروها بزاف
- الفعل فالمكان التالت من بعد الوقت. ✗ Morgen ich gehe ins Kino. ✓ Morgen gehe ich ins Kino.
- نسيان الجزء التاني ديال الفعل مع الـ Modalverb. ✗ Ich muss machen meine Hausaufgaben. ✓ Ich muss meine Hausaufgaben machen.
- تحط الـ Partizip II فالوسط فالـ Perfekt. ✗ Ich habe geschrieben einen Brief. ✓ Ich habe einen Brief geschrieben.
- نسيان الـ Inversion من بعد deshalb. ✗ Deshalb ich komme nicht. ✓ Deshalb komme ich nicht.
- تحط الفعل فالأخير فسؤال بكلمة استفهام، بحال الجملة التابعة. ✗ Wann der Kurs beginnt? ✓ Wann beginnt der Kurs?
تمارين
1.Morgen ___ nach Casablanca.
2.Ich habe gestern einen Brief ___ .
3.Wann ___ ab?
4.___ du morgen Zeit?
5.Ich bleibe zu Hause, denn ___ .
6.Ich habe keine Zeit. ___ komme ich nicht.
7.Nach dem Unterricht ___ einen Kaffee.
8.Ich muss morgen früh ___ .
9.Der Kurs fängt um 9 Uhr ___ .
10.Am Wochenende ___ Fußball.