Schreiben B1 Aufgabe 3: الإيميل الرسمي د 40 كلمة
Schreiben B1 Aufgabe 3: كيفاش تكتب إيميل رسمي د تقريبا 40 كلمة بـSie، تعتذر بالذوق، Anrede و Gruß. الترتيب، الجمل، ونموذج أصلي.
شنو كيطلبو حسب النموذج الرسمي
حسب Modellsatz B1 اللي نشر Goethe-Institut، Aufgabe 3 د Schreiben كتطلب إيميل د تقريبا 40 كلمة لشي واحد كتهضر معاه بـSie (بحال أستاذ ولا مسؤول). غالبا خاصك تعتذر بالذوق وتشرح علاش ما تقدرش تجي لشي موعد. التعليمات كتفكرك ما تنساش Anrede والتحية فالآخر.
فهاد النموذج، الوقت المكتوب لهاد المهمة تقريبا 15 دقيقة؛ ديما شوف التعليمات د الامتحان ديالك. Adler موقع مستقل، ما عندو حتى علاقة مع Goethe-Institut.
الترتيب ف5 د السطور
1. Anrede: «Sehr geehrte Frau …,» ولا «Sehr geehrter Herr …,» 2. الاعتذار: «leider kann ich am … nicht kommen.» 3. السبب: «…, weil ich …» 4. اقتراح ولا طلب: «Könnten wir einen anderen Termin finden?» 5. التحية: «Mit freundlichen Grüßen» + سميتك.
من بعد الفاصلة د Anrede، الجملة اللي من بعد كتبدا بحرف صغير: «Sehr geehrte Frau Berger, leider …».
جمل مفيدة
الاعتذار: «Es tut mir sehr leid, aber …»، «Bitte entschuldigen Sie, dass …».
الاقتراح: «Ich könnte auch am … kommen.»، «Wäre … für Sie möglich?»
الشكر: «Vielen Dank für Ihr Verständnis.»
نموذج أصلي (تقريبا 40 كلمة)
الحالة: الأستاذة ديالك، Frau Berger، عيطات ليك لواحد اللقاء نهار الخميس، ولكن عندك موعد عند الطبيب.
„Sehr geehrte Frau Berger, leider kann ich am Donnerstag nicht zu unserem Gespräch kommen, weil ich einen Arzttermin habe. Es tut mir sehr leid. Wäre Freitagnachmittag für Sie möglich? Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Youssef Amrani“
أخطاء كتعاود
تدوز لـdu فوسط الإيميل، تنسى Anrede ولا التحية، تكتب «Liebe Frau Berger» فموقف رسمي، ولا تفوت 40 كلمة بزاف.
رد البال حتى للفعل فالآخر من بعد «weil» وللحرف الكبير فـ«Sie» و «Ihr» ملي كتهضر بالاحترام. صحح النص ديالك فابور فـAdler.