Accusatif et datif : articles et prépositions (für, mit, bei, nach...)
Articles à l'accusatif et au datif, prépositions qui exigent l'un ou l'autre (für, ohne, mit, bei, nach, zu), verbes avec datif et ordre des compléments.
À l'examen : Schreiben : les correcteurs notent l'exactitude grammaticale, et les erreurs de cas (mit dem, für den) sont les plus visibles. Sprechen : donner un objet, demander un service, expliquer un trajet demandent le bon cas. Lesen : repérer le cas aide à comprendre qui fait l'action et qui la reçoit.
Sur cette page
Rappel : les articles aux trois cas
L'allemand marque la fonction de chaque groupe nominal par l'article. Au nominatif, c'est le sujet. À l'accusatif, c'est le complément direct (ce que l'on achète, voit, mange). Au datif, c'est le complément indirect (à qui on donne, à qui on répond, qui on aide).
Seul le masculin change à l'accusatif (der devient den, ein devient einen) ; féminin, neutre et pluriel restent comme au nominatif. Au datif, chaque genre a sa forme (dem, der, dem, den) et le pluriel prend un -n supplémentaire (den Kindern), sauf si le nom finit déjà par -n ou -s.
| masculin | féminin | neutre | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | der / ein | die / eine | das / ein | die |
| Accusatif | den / einen | die / eine | das / ein | die |
| Datif | dem / einem | der / einer | dem / einem | den (+n) |
Prépositions avec l'accusatif et avec le datif
Prépositions toujours suivies de l'accusatif : durch, für, gegen, ohne, um. Astuce : « durch-für-gegen-ohne-um ».
Prépositions toujours suivies du datif : aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber. Astuce : « aus-bei-mit-nach-seit-von-zu ».
Contractions utiles : zu + dem = zum, zu + der = zur, bei + dem = beim, von + dem = vom.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
Le cadeau est pour ma mère.
Er geht ohne seinen Freund ins Kino.
Il va au cinéma sans son ami.
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.
Je vais au travail en bus.
Wir wohnen seit zwei Jahren bei meinem Onkel.
Nous habitons depuis deux ans chez mon oncle.
Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause.
Après le cours, je rentre à la maison.
Verbes avec le datif
Certains verbes n'ont qu'un complément au datif : helfen, gefallen, gehören, danken, schmecken, passen, fehlen, antworten. Il faut les apprendre avec le datif dès le début.
Les pronoms personnels changent aussi (datif / accusatif) : mir/mich, dir/dich, ihm/ihn, ihr/sie, uns/uns, euch/euch, ihnen/sie. Pour es : ihm/es.
Kannst du dem Kind helfen?
Peux-tu aider l'enfant ?
Die Jacke gefällt mir.
La veste me plaît.
Das Buch gehört meiner Schwester.
Le livre appartient à ma sœur.
Datif + accusatif dans la même phrase
Avec geben, schenken, zeigen, schicken, erklären, il y a deux compléments : la personne au datif, la chose à l'accusatif. En général, avec deux groupes nominaux, le datif vient d'abord. Avec un nom et un pronom, le pronom passe d'abord (Ich gebe ihm das Buch). Avec deux pronoms, l'accusatif vient d'abord : Ich gebe es ihm.
Au Schreiben, ces constructions sont fréquentes (Ich schicke dir ein Foto, Ich zeige dir die Stadt).
Ich schenke dem Mann ein Buch.
J'offre un livre à l'homme.
Ich schenke es ihm.
Je le lui offre.
Ich schicke dir morgen ein Foto.
Je t'envoie une photo demain.
Astuce pour l'examen : trouver le cas avec une question
Pose la question au groupe nominal : « Wen oder was ? » donne l'accusatif, « Wem ? » donne le datif. Ich sehe den Lehrer : wen sehe ich ? Den Lehrer, donc accusatif. Ich helfe dem Lehrer : wem helfe ich ? Dem Lehrer, donc datif.
Au Schreiben, ces formules reviennent dans presque chaque e-mail. Vérifie toujours le cas après une préposition, surtout mit, für, bei, zu, ohne.
Retiens aussi quelques verbes courants qui prennent le datif : helfen, danken, gefallen, gehören, antworten. Ils sont très fréquents dans les consignes du Schreiben (Ich danke Ihnen, Das gefällt mir).
Ich danke dir für deine Hilfe.
Je te remercie pour ton aide.
Kannst du mir bitte den Weg erklären?
Peux-tu m'expliquer le chemin, s'il te plaît ?
Ich zeige dir morgen meine Stadt.
Je te montrerai ma ville demain.
Vielen Dank für Ihre Einladung.
Merci beaucoup pour votre invitation.
Erreurs fréquentes
- Accusatif après mit, bei, nach, zu. ✗ Ich fahre mit den Bus. ✓ Ich fahre mit dem Bus.
- Datif après für, ohne, gegen. ✗ Das ist für meinem Bruder. ✓ Das ist für meinen Bruder.
- Oublier le datif avec helfen, gefallen, gehören. ✗ Ich helfe meinen Freund. ✓ Ich helfe meinem Freund.
- Oublier le -n du datif pluriel. ✗ Ich gebe den Kinder ein Buch. ✓ Ich gebe den Kindern ein Buch.
- Pronom au mauvais cas. ✗ Das Kleid gefällt mich. ✓ Das Kleid gefällt mir.
Exercices
1.Ich kaufe ___ Computer.
2.Das Geschenk ist für ___ Mutter.
3.Ich fahre mit ___ Bus.
4.Wir wohnen seit zwei Jahren bei ___ Onkel.
5.Er geht ohne ___ Freund ins Kino.
6.Kannst du ___ Kind helfen?
7.Nach ___ Unterricht gehe ich nach Hause.
8.Ich gebe ___ Frau das Buch.
9.Die Jacke gefällt ___ .
10.Ich schenke ___ Kindern Bücher.