الـ Akkusativ والـ Dativ: الأدوات وحروف الجر (für, mit, bei, nach...)
الأدوات فـ Akkusativ و Dativ، حروف الجر اللي كتطلب واحد منهم (für, ohne, mit, bei, nach, zu)، الأفعال مع Dativ وترتيب التكملات.
فالامتحان : فالـ Schreiben المصححين كيحسبو الدقة النحوية وأخطاء الحالة (mit dem, für den) هي اللي كتبان أكثر. فالـ Sprechen إعطاء شي حاجة، طلب خدمة، شرح الطريق كيحتاجو الحالة الصحيحة. فالـ Lesen معرفة الحالة كتعاونك تفهم شكون كيدير الفعل وشكون كيتلقاه.
فهاد الصفحة
تذكير: الأدوات فالحالات التلاتة
الألمانية كتبين وظيفة كل مجموعة اسمية بالأداة. فالـ Nominativ هو الفاعل. فالـ Akkusativ هو المفعول به المباشر (اللي كنشريو، كنشوفو، كنكلو). فالـ Dativ هو المفعول به غير المباشر (لمن كنعطيو، لمن كنعاونو).
غير المذكر كيتبدل فالـ Akkusativ (der تولي den، ein تولي einen)، أما المؤنث والمحايد والجمع كيبقاو بحال الـ Nominativ. فالـ Dativ كل جنس عندو شكلو (dem, der, dem, den) والجمع كياخد -n زايدة (den Kindern)، من غير إلا كان الاسم كيسالي أصلا بـ -n ولا -s.
| مذكر | مؤنث | محايد | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der / ein | die / eine | das / ein | die |
| Akkusativ | den / einen | die / eine | das / ein | die |
| Dativ | dem / einem | der / einer | dem / einem | den (+n) |
حروف الجر مع Akkusativ ومع Dativ
حروف الجر اللي ديما كيجي من بعدها Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um. حفظها بهاد الترتيب: durch-für-gegen-ohne-um.
حروف الجر اللي ديما كيجي من بعدها Dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber. حفظها: aus-bei-mit-nach-seit-von-zu.
اختصارات مفيدة: zu + dem = zum، zu + der = zur، bei + dem = beim، von + dem = vom.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
هاد الهدية لماما.
Er geht ohne seinen Freund ins Kino.
مشا للسينما بلا صاحبو.
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.
كنمشي للخدمة بالطوبيس.
Wir wohnen seit zwei Jahren bei meinem Onkel.
ساكنين عند عمي من عامين.
Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause.
من بعد الكلاس كنمشي للدار.
أفعال كتمشي مع Dativ
بعض الأفعال عندها غير مفعول به واحد وهو بـ Dativ: helfen, gefallen, gehören, danken, schmecken, passen, fehlen, antworten. خاصك تحفظهم مع الـ Dativ من الأول.
الضمائر الشخصية كذلك كتتبدل (Dativ / Akkusativ): mir/mich, dir/dich, ihm/ihn, ihr/sie, uns/uns, euch/euch, ihnen/sie. ومع es: ihm/es.
Kannst du dem Kind helfen?
واش تقدر تعاون الطفل؟
Die Jacke gefällt mir.
الجاكيط عجبتني.
Das Buch gehört meiner Schwester.
الكتاب ديال ختي.
Dativ + Akkusativ فنفس الجملة
مع geben, schenken, zeigen, schicken, erklären كاين جوج ديال التكملات: الشخص بـ Dativ والحاجة بـ Akkusativ. غالبا، إلا كانو جوج ديال المجموعات الاسمية، الـ Dativ كيجي الأول. وإلا كان واحد اسم وواحد ضمير، الضمير كيجي الأول (Ich gebe ihm das Buch). وإلا كانو جوج ضمائر، الـ Akkusativ كيجي الأول: Ich gebe es ihm.
فالـ Schreiben هاد التراكيب كثيرة (Ich schicke dir ein Foto, Ich zeige dir die Stadt).
Ich schenke dem Mann ein Buch.
كنهدي كتاب للراجل.
Ich schenke es ihm.
كنهديه ليه.
Ich schicke dir morgen ein Foto.
غنصيفط ليك صورة غدا.
نصيحة للامتحان: لقى الحالة بسؤال
طرح السؤال على المجموعة الاسمية: Wen oder was؟ كيعطيك Akkusativ، و Wem؟ كيعطيك Dativ. Ich sehe den Lehrer: شكون كنشوف؟ den Lehrer، يعني Akkusativ. Ich helfe dem Lehrer: لمن كنعاون؟ dem Lehrer، يعني Dativ.
فالـ Schreiben هاد الصيغ كتعاود فتقريبا كل إيميل. ديما شوف الحالة من بعد حرف الجر، بالخصوص mit, für, bei, zu, ohne.
حفظ كذلك شي أفعال كتمشي مع Dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten. كثيرين فالمطلوب ديال الـ Schreiben (Ich danke Ihnen, Das gefällt mir).
Ich danke dir für deine Hilfe.
شكرا ليك على المساعدة ديالك.
Kannst du mir bitte den Weg erklären?
واش ممكن تشرح ليا الطريق، عفاك؟
Ich zeige dir morgen meine Stadt.
غنوريك المدينة ديالي غدا.
Vielen Dank für Ihre Einladung.
شكرا بزاف على الدعوة ديالكم.
غلطات كيديروها بزاف
- Akkusativ من بعد mit, bei, nach, zu. ✗ Ich fahre mit den Bus. ✓ Ich fahre mit dem Bus.
- Dativ من بعد für, ohne, gegen. ✗ Das ist für meinem Bruder. ✓ Das ist für meinen Bruder.
- نسيان الـ Dativ مع helfen, gefallen, gehören. ✗ Ich helfe meinen Freund. ✓ Ich helfe meinem Freund.
- نسيان -n ديال الـ Dativ فالجمع. ✗ Ich gebe den Kinder ein Buch. ✓ Ich gebe den Kindern ein Buch.
- ضمير بحالة غالطة. ✗ Das Kleid gefällt mich. ✓ Das Kleid gefällt mir.
تمارين
1.Ich kaufe ___ Computer.
2.Das Geschenk ist für ___ Mutter.
3.Ich fahre mit ___ Bus.
4.Wir wohnen seit zwei Jahren bei ___ Onkel.
5.Er geht ohne ___ Freund ins Kino.
6.Kannst du ___ Kind helfen?
7.Nach ___ Unterricht gehe ich nach Hause.
8.Ich gebe ___ Frau das Buch.
9.Die Jacke gefällt ___ .
10.Ich schenke ___ Kindern Bücher.