الـ Wechselpräpositionen: wo؟ Dativ و wohin؟ Akkusativ
الـ Wechselpräpositionen (in, an, auf, über...): wo = Dativ، wohin = Akkusativ، stehen/stellen، liegen/legen، مع تمارين B1.
فالامتحان : فالـ Sprechen وصف صورة ولا بلاصة، وقول فين كاينة شي حاجة ولا فين غادي، بزاف (Teil 1 و 3). فالـ Schreiben فالإيميل غالبا كاين مكان (Ich war in der Stadt, wir gehen ins Café). فالـ Lesen والـ Hören الإعلانات والاتجاهات كتستعمل هاد الحروف.
فهاد الصفحة
التسعة والقاعدة
تسعة ديال حروف الجر ممكن يجي من بعدهم Akkusativ ولا Dativ: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.
القاعدة ساهلة: طرح السؤال. Wo؟ (فين كاينة الحاجة، بلا تغيير ديال المكان): Dativ. Wohin؟ (فين غادية الحاجة، مع تغيير ديال المكان): Akkusativ.
| السؤال | الحالة | مثال |
|---|---|---|
| Wo؟ (البلاصة) | Dativ | Ich bin in der Schule. |
| Wohin؟ (الاتجاه) | Akkusativ | Ich gehe in die Schule. |
الأدوات من بعد wo؟ و wohin؟
فالمذكر والمحايد الـ Dativ كيعطي dem. فالمؤنث der. فالجمع den + n. فالـ Akkusativ: den (مذكر)، die (مؤنث)، das (محايد)، die (جمع).
اختصارات شائعة: in dem = im، an dem = am، in das = ins، an das = ans، auf das = aufs.
| مذكر | مؤنث | محايد | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Wo؟ (Dativ) | im Garten | in der Küche | im Zimmer | in den Büchern |
| Wohin؟ (Akkusativ) | in den Garten | in die Küche | ins Zimmer | in die Bücher |
الأزواج ديال الأفعال: stehen/stellen، liegen/legen، sitzen/setzen، hängen
بزاف ديال أفعال البلاصة عندها جوج نسخ. فعل الحالة (stehen, liegen, sitzen, hängen) كيجاوب على wo؟ وكيمشي مع Dativ. فعل الحركة (stellen, legen, setzen, hängen) كيجاوب على wohin؟ وكيمشي مع Akkusativ.
فالـ Perfekt: gestanden, gelegen, gesessen, gehangen (الحالة) و gestellt, gelegt, gesetzt, gehängt (الحركة). فمستوى B1 حفظ بالخصوص المعنى: stehen = واقف، stellen = وقّف / حط واقف، liegen = مطروح، legen = حط مطروح، sitzen = جالس، sich setzen = جلس.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
الكتاب فوق الطبلة.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
كنحط الكتاب فوق الطبلة.
Das Bild hängt an der Wand.
التابلو معلق فالحيط.
Ich hänge das Bild an die Wand.
كنعلق التابلو فالحيط.
Die Flasche steht im Kühlschrank.
القرعة فالثلاجة.
Ich stelle die Flasche in den Kühlschrank.
كنحط القرعة فالثلاجة.
أخطاء شائعة: الأماكن، المدن والدول
مع المدن ومعظم الدول ما كنقولوش in + Akkusativ ولكن nach: Ich fahre nach Berlin, nach Deutschland, nach Marokko. مع الناس كنقولو zu: Ich gehe zu meinem Freund. ومع مكان محدد كنبقاو مع wohin؟: Ich gehe in die Stadt, ins Kino, auf den Markt.
للبلاصة كنقولو in der Schweiz, in der Türkei, in den USA (دول فيها أداة)، ولكن in Deutschland, in Marokko, in Berlin (بلا أداة). الدار: zu Hause = فالدار (فين)، nach Hause = للدار (فين غادي).
Ich fahre nach Berlin.
غادي لبرلين.
Er ist gerade bei seinem Freund.
هو دابا عند صاحبو.
Wir gehen heute Abend ins Kino.
غنمشيو الليلة للسينما.
نصيحة للامتحان: وصف صورة والوقت
فالـ Sprechen كيطلبو منك بزاف توصف صورة. استعمل الـ Dativ باش تقول فين كاين الشي (Neben dem Sofa steht eine Lampe) والـ Akkusativ باش تقول فين كتحطو ولا فين غادي (Ich stelle die Lampe neben das Sofa).
نقطة مفيدة: فتعابير الوقت هاد الحروف تقريبا ديما كيجي من بعدهم Dativ، حتى ملي ما كاينش مكان: am Montag, im Juli, vor dem Unterricht, in zwei Wochen, zwischen den Kursen.
Wir treffen uns vor dem Kino.
غنتلاقاو قدام السينما.
Ich lege den Schlüssel auf den Tisch. Jetzt liegt der Schlüssel auf dem Tisch.
كنحط الساروت فوق الطبلة. دابا الساروت فوق الطبلة.
Wir sehen uns in zwei Wochen.
غنتلاقاو من هنا لجوج سيمانات.
Neben dem Sofa steht eine Lampe.
حد الكنبة كاينة لامبة.
غلطات كيديروها بزاف
- Akkusativ للبلاصة. ✗ Ich bin in die Schule. ✓ Ich bin in der Schule.
- Dativ للاتجاه. ✗ Wir gehen in dem Kino. ✓ Wir gehen ins Kino.
- الخلط بين liegen و legen. ✗ Ich liege das Buch auf den Tisch. ✓ Ich lege das Buch auf den Tisch.
- استعمال in مع مدينة ولا دولة بلا أداة للاتجاه. ✗ Ich fahre in Berlin. ✓ Ich fahre nach Berlin.
- الخلط بين zu Hause و nach Hause. ✗ Ich gehe zu Hause. ✓ Ich gehe nach Hause.
تمارين
1.Das Buch liegt auf ___ Tisch.
2.Ich lege das Buch auf ___ Tisch.
3.Er geht in ___ Küche.
4.Sie wartet an ___ Haltestelle.
5.Das Bild hängt an ___ Wand.
6.Ich stelle die Flasche in ___ Kühlschrank.
7.Wo ist Ali? Er ist ___ Schule.
8.Ich setze mich neben ___ Freund.
9.Die Katze sitzt unter ___ Bett.
10.Ich hänge das Bild über ___ Sofa.