الأفعال مع حروف الجر وكلمات da- و wo- (darauf, worüber...)
الأفعال مع حرف جر ثابت (warten auf, sich interessieren für...)، الحالة المطلوبة، الأسئلة بـ wo(r)- والأجوبة بـ da(r)-: طريقة وتمارين B1.
فالامتحان : فالـ Schreiben فالإيميلات هاد الأفعال فكل بلاصة (Ich freue mich auf, Ich interessiere mich für, Ich warte auf Ihre Antwort). فالـ Sprechen باش تعطي رأيك وتناقش موضوع كتحتاج هاد التراكيب. فالـ Lesen حرف الجر كيعاونك تفهم شكون كيدير شنو وعلى أش.
فهاد الصفحة
أفعال خاصها حرف جر ثابت
فالألمانية بزاف ديال الأفعال ديما كيجي من بعدهم نفس حرف الجر، وخاصك تحفظ التلاتة: الفعل + حرف الجر + الحالة. حرف الجر ما كيتترجمش ديما بحال الفرنسية ولا الدارجة (warten auf = تسنى، وما كاينش حرف جر).
الطريقة الصحيحة: حفظ كل فعل فجملة كاملة مع حرف الجر والأداة. ما تترجمش حرف الجر كلمة بكلمة.
| الفعل + حرف الجر | الحالة | مثال |
|---|---|---|
| warten auf | Akkusativ | Ich warte auf den Bus. |
| sich freuen auf (المستقبل) | Akkusativ | Ich freue mich auf den Urlaub. |
| sich freuen über (الحاضر/الماضي) | Akkusativ | Ich freue mich über das Geschenk. |
| sich interessieren für | Akkusativ | Er interessiert sich für Musik. |
| sich ärgern über | Akkusativ | Wir ärgern uns über den Lärm. |
| denken an / sich erinnern an | Akkusativ | Ich denke an meine Familie. |
| sich kümmern um | Akkusativ | Sie kümmert sich um die Kinder. |
| teilnehmen an | Dativ | Ich nehme an dem Kurs teil. |
| träumen von | Dativ | Er träumt von einem Haus. |
| Angst haben vor | Dativ | Ich habe Angst vor Spinnen. |
| abhängen von | Dativ | Das hängt vom Wetter ab. |
| sprechen über | Akkusativ | Wir sprechen über das Problem. |
| fragen nach | Dativ | Er fragt nach dem Weg. |
السؤال: wo(r)- + حرف الجر
للأشياء كنكونو كلمة الاستفهام بـ wo + حرف الجر. وإلا كان حرف الجر كيبدا بحرف متحرك كنزيدو r باش يسهل النطق: worauf, woran, worüber, wofür, womit, wovon.
للأشخاص ما نقدروش نستعملو wo-: كنبقاو بحرف الجر وكنحطو ضمير الاستفهام: auf wen, für wen, mit wem, von wem. باش تعرف wen ولا wem، شوف الحالة اللي كيطلب الفعل.
Worauf wartest du? – Auf den Bus.
على أش كتسنى؟ – الطوبيس.
Auf wen wartest du? – Auf meine Schwester.
على شكون كتسنى؟ – ختي.
Wofür interessierst du dich? – Für Fußball.
فأش كتهتم؟ – بالفوتبول.
الجواب: da(r)- + حرف الجر
ملي كنهضرو على حاجة تقال قبل، كنعوضوها بـ da + حرف الجر (dar- قدام الحرف المتحرك): darauf, daran, darüber, dafür, damit, davon, dazu. للأشخاص كنستعملو الضمير الشخصي: auf sie, mit ihm.
كنقدرو كذلك نستعملو da(r)- باش نعلنو على جملة تابعة بـ dass ولا infinitif مع zu: Ich freue mich darauf, dass du kommst. Ich warte darauf, dich zu sehen.
Freust du dich auf die Ferien? – Ja, ich freue mich sehr darauf.
واش فرحان بالعطلة؟ – إيه، فرحان بيها بزاف.
Ich warte auf meinen Bruder. Ich warte auf ihn.
كنتسنى خويا. كنتسناه.
Ich freue mich darauf, dass du kommst.
فرحان بلي غادي تجي.
كيفاش تحفظهم للامتحان
دير ليك فيش بـ 15 فعل الأكثر استعمالا فـ B1 وحفظهم فجمل كاملة: warten auf, sich freuen auf/über, sich interessieren für, sich ärgern über, denken an, sich erinnern an, sich bewerben um, teilnehmen an, träumen von, Angst haben vor, sich kümmern um, sprechen über/mit, fragen nach, sich entscheiden für, schreiben an.
فالـ Schreiben هاد التعابير كتعطي أسلوب طبيعي أكثر: Ich freue mich auf deinen Besuch. Ich interessiere mich für den Kurs. Ich warte auf Ihre Antwort.
نصيحة للامتحان: صيغ مضمونة للـ Schreiben
فإيميل رسمي ولا غير رسمي، شي أفعال مع حروف الجر كتنقذك تقريبا ديما: sich bedanken für, sich entschuldigen für, sich beschweren über, sich vorbereiten auf, bitten um, einladen zu. انتبه: حرف الجر كيبدل الحالة، sprechen über + Akkusativ، ولكن sprechen mit + Dativ.
مع الأشخاص تذكر القاعدة: حرف الجر + الضمير ولا الأداة بالحالة الصحيحة (Ich warte auf ihn, Ich spreche mit dem Lehrer).
Ich möchte mich für die Einladung bedanken.
بغيت نشكركم على الدعوة.
Ich möchte mich für meine Verspätung entschuldigen.
بغيت نعتذر على التأخير ديالي.
Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
كنوجد راسي للامتحان.
Ich bitte Sie um einen neuen Termin.
كنطلب منكم موعد جديد.
غلطات كيديروها بزاف
- نسيان حرف الجر. ✗ Ich warte den Bus. ✓ Ich warte auf den Bus.
- حرف جر غالط مترجم من الفرنسية. ✗ Ich denke von meiner Familie. ✓ Ich denke an meine Familie.
- استعمال wo- مع شخص. ✗ Worauf wartest du? (على صاحب) ✓ Auf wen wartest du?
- نسيان r قدام الحرف المتحرك. ✗ Wo interessierst du dich? ✓ Wofür interessierst du dich?
- حالة غالطة من بعد حرف الجر. ✗ Ich träume von einen Haus. ✓ Ich träume von einem Haus.
تمارين
1.Ich warte ___ den Bus.
2.Er interessiert sich ___ Musik.
3.___ denkst du? – An meine Familie.
4.Wir sprechen ___ das Problem.
5.Ich habe Angst ___ Spinnen.
6.Freust du dich auf die Ferien? – Ja, ich freue mich sehr ___ .
7.Auf ___ wartest du?
8.Ich ärgere mich ___ den Lärm.
9.Er träumt ___ einem eigenen Haus.
10.Wir kümmern uns ___ die Kinder.