Les verbes avec prépositions et les mots en da- et wo- (darauf, worüber...)
Verbes avec préposition fixe (warten auf, sich interessieren für...), cas à employer, questions en wo(r)- et réponses en da(r)- : méthode et exercices B1.
À l'examen : Schreiben : dans les e-mails, ces verbes sont partout (Ich freue mich auf, Ich interessiere mich für, Ich warte auf Ihre Antwort). Sprechen : donner son avis et discuter d'un thème demande ces constructions. Lesen : la préposition aide à comprendre qui fait quoi et à quel sujet.
Sur cette page
Des verbes qui exigent une préposition fixe
En allemand, beaucoup de verbes sont toujours suivis de la même préposition, et il faut apprendre le trio verbe + préposition + cas. La préposition ne se traduit pas toujours comme en français (warten auf = attendre, sans préposition en français).
La bonne méthode : apprends chaque verbe en phrase complète, avec la préposition et l'article. Ne traduis jamais la préposition mot à mot.
| Verbe + préposition | Cas | Exemple |
|---|---|---|
| warten auf | Akkusativ | Ich warte auf den Bus. |
| sich freuen auf (futur) | Akkusativ | Ich freue mich auf den Urlaub. |
| sich freuen über (présent/passé) | Akkusativ | Ich freue mich über das Geschenk. |
| sich interessieren für | Akkusativ | Er interessiert sich für Musik. |
| sich ärgern über | Akkusativ | Wir ärgern uns über den Lärm. |
| denken an / sich erinnern an | Akkusativ | Ich denke an meine Familie. |
| sich kümmern um | Akkusativ | Sie kümmert sich um die Kinder. |
| teilnehmen an | Dativ | Ich nehme an dem Kurs teil. |
| träumen von | Dativ | Er träumt von einem Haus. |
| Angst haben vor | Dativ | Ich habe Angst vor Spinnen. |
| abhängen von | Dativ | Das hängt vom Wetter ab. |
| sprechen über | Akkusativ | Wir sprechen über das Problem. |
| fragen nach | Dativ | Er fragt nach dem Weg. |
Poser la question : wo(r)- + préposition
Pour une chose, on forme le mot interrogatif avec wo + préposition. Si la préposition commence par une voyelle, on ajoute un r pour que ce soit plus facile à prononcer : worauf, woran, worüber, wofür, womit, wovon.
Pour une personne, on ne peut pas utiliser wo- : on garde la préposition et on met le pronom interrogatif : auf wen, für wen, mit wem, von wem. Pour savoir si c'est wen ou wem, regarde le cas exigé par le verbe.
Worauf wartest du? – Auf den Bus.
Qu'est-ce que tu attends ? – Le bus.
Auf wen wartest du? – Auf meine Schwester.
Qui attends-tu ? – Ma sœur.
Wofür interessierst du dich? – Für Fußball.
À quoi t'intéresses-tu ? – Au football.
Répondre : da(r)- + préposition
Quand on parle d'une chose déjà mentionnée, on la remplace par da + préposition (dar- devant une voyelle) : darauf, daran, darüber, dafür, damit, davon, dazu. Pour une personne, on utilise le pronom personnel : auf sie, mit ihm.
On peut aussi utiliser da(r)- pour annoncer une subordonnée en dass ou un infinitif avec zu : Ich freue mich darauf, dass du kommst. Ich warte darauf, dich zu sehen.
Freust du dich auf die Ferien? – Ja, ich freue mich sehr darauf.
Tu te réjouis des vacances ? – Oui, je m'en réjouis beaucoup.
Ich warte auf meinen Bruder. Ich warte auf ihn.
J'attends mon frère. Je l'attends.
Ich freue mich darauf, dass du kommst.
Je me réjouis que tu viennes.
Comment les apprendre pour l'examen
Fais-toi une fiche avec les 15 verbes les plus utiles du B1 et apprends-les en phrase complète : warten auf, sich freuen auf/über, sich interessieren für, sich ärgern über, denken an, sich erinnern an, sich bewerben um, teilnehmen an, träumen von, Angst haben vor, sich kümmern um, sprechen über/mit, fragen nach, sich entscheiden für, schreiben an.
Pour le Schreiben, ces expressions donnent un style plus naturel : Ich freue mich auf deinen Besuch. Ich interessiere mich für den Kurs. Ich warte auf Ihre Antwort.
Astuce pour l'examen : formules sûres pour le Schreiben
Dans un e-mail formel ou informel, quelques verbes + prépositions te sauvent presque toujours : sich bedanken für, sich entschuldigen für, sich beschweren über, sich vorbereiten auf, bitten um, einladen zu. Attention à la préposition qui change le cas : sprechen über + accusatif, mais sprechen mit + datif.
Pour les personnes, rappelle-toi la règle : préposition + pronom ou article au bon cas (Ich warte auf ihn, Ich spreche mit dem Lehrer).
Ich möchte mich für die Einladung bedanken.
Je voudrais vous remercier pour l'invitation.
Ich möchte mich für meine Verspätung entschuldigen.
Je voudrais m'excuser pour mon retard.
Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
Je me prépare à l'examen.
Ich bitte Sie um einen neuen Termin.
Je vous demande un nouveau rendez-vous.
Erreurs fréquentes
- Oublier la préposition. ✗ Ich warte den Bus. ✓ Ich warte auf den Bus.
- Mauvaise préposition traduite du français. ✗ Ich denke von meiner Familie. ✓ Ich denke an meine Familie.
- Utiliser wo- pour une personne. ✗ Worauf wartest du? (pour un ami) ✓ Auf wen wartest du?
- Oublier le r devant une voyelle. ✗ Wo interessierst du dich? ✓ Wofür interessierst du dich?
- Mauvais cas après la préposition. ✗ Ich träume von einen Haus. ✓ Ich träume von einem Haus.
Exercices
1.Ich warte ___ den Bus.
2.Er interessiert sich ___ Musik.
3.___ denkst du? – An meine Familie.
4.Wir sprechen ___ das Problem.
5.Ich habe Angst ___ Spinnen.
6.Freust du dich auf die Ferien? – Ja, ich freue mich sehr ___ .
7.Auf ___ wartest du?
8.Ich ärgere mich ___ den Lärm.
9.Er träumt ___ einem eigenen Haus.
10.Wir kümmern uns ___ die Kinder.