Le futur en allemand : Futur I (werden + infinitif) ou présent avec un mot de temps
Futur I avec werden + infinitif, présent avec morgen ou nächste Woche, et usage pour une supposition. Règles simples et 10 exercices pour le Goethe B1.
À l'examen : Au Sprechen (parler de ses projets, Teil 1 et 2) et au Schreiben (lettre à un ami : « Ich werde dich besuchen »), vous avez besoin du futur. Le présent avec un mot de temps suffit dans la plupart des cas, mais Futur I montre un meilleur niveau pour les promesses, les prévisions et les suppositions.
Sur cette page
Formation : werden + infinitif à la fin
Le Futur I se forme avec le verbe werden conjugué en deuxième position et l'infinitif du verbe principal tout à la fin de la phrase.
Dans une subordonnée, werden va à la fin, après l'infinitif : « …, dass ich es machen werde. »
| Personne | werden |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er / sie / es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie / Sie | werden |
Ich werde nächstes Jahr in Deutschland arbeiten.
L'année prochaine, je travaillerai en Allemagne.
Ich glaube, dass es morgen regnen wird.
Je pense qu'il pleuvra demain.
Le présent avec un mot de temps
En allemand, on utilise très souvent le présent pour parler de l'avenir, à condition d'ajouter un indicateur de temps : morgen, nächste Woche, bald, im Sommer, in zwei Jahren.
C'est le choix le plus naturel pour un projet déjà décidé : « Morgen fahre ich nach Köln. » Sans indicateur de temps, la phrase serait comprise au présent.
Morgen fahre ich nach Köln.
Demain, je vais à Cologne.
Nächste Woche beginnt mein Deutschkurs.
Mon cours d'allemand commence la semaine prochaine.
Quand utiliser Futur I ?
On préfère werden + infinitif pour trois situations : une prévision (Es wird bald regnen), une promesse ou une décision au moment de parler (Ich werde dir helfen), et une supposition sur le présent, souvent avec wohl ou sicher (Er wird wohl krank sein).
Attention : werden seul avec un adjectif ou un nom veut dire « devenir » : « Es wird kalt. » (Il commence à faire froid.) Ce n'est pas un futur.
Ich verspreche dir: Ich werde dich nicht vergessen.
Je te le promets : je ne t'oublierai pas.
Er ist nicht da. Er wird wohl krank sein.
Il n'est pas là. Il est probablement malade.
Place du verbe et mots utiles
Dans une phrase simple, le mot de temps peut se mettre devant le verbe : « Morgen werde ich lernen » ; le verbe conjugué reste toujours en deuxième position et l'infinitif reste à la fin. Les mots utiles : bald, später, in Zukunft, nächstes Jahr, eines Tages.
Pour l'exam, mélangez les deux structures : Futur I pour les projets importants, présent + indicateur pour les actions proches.
Astuce pour l'examen : parler de ses projets
Au Sprechen Teil 2 (présenter un thème), terminez par un projet ou une prévision au Futur I : « In Zukunft werde ich mehr Deutsch sprechen. », « Ich glaube, dass immer mehr Menschen online einkaufen werden. » Cette phrase finale est une conclusion simple et élégante.
Au Schreiben Teil 1 (e-mail à un ami), alternez les deux formes pour éviter la répétition : « Nächste Woche fahre ich nach Casablanca. Ich werde dich sicher besuchen! » Ajoutez une promesse : « Ich werde dir bald schreiben. » ou une invitation : « Wir werden viel Spaß haben. »
Pour une supposition, utilisez wohl, vielleicht ou sicher avec werden : « Das wird wohl teuer sein. », « Er wird sicher schon zu Hause sein. » Attention : ne mettez pas Futur I pour le passé ; pour hier, utilisez toujours le Perfekt ou le Präteritum.
Nächste Woche fahre ich nach Casablanca. Ich werde dich sicher besuchen!
La semaine prochaine, je vais à Casablanca. Je viendrai sûrement te voir !
Das wird wohl teuer sein.
Ce sera probablement cher.
Erreurs fréquentes
- Oublier werden et mettre l'infinitif seul : ✗ Ich nach Deutschland fahren. ✓ Ich werde nach Deutschland fahren.
- Mauvaise place de l'infinitif : ✗ Ich werde helfen dir morgen. ✓ Ich werde dir morgen helfen.
- Confondre werden (devenir) et le futur : ✗ Es wird kalt gestern. ✓ Gestern wurde es kalt.
- Utiliser le futur sans nécessité avec un mot de temps : ✗ Ich werde morgen um 8 Uhr ankommen werden. ✓ Ich werde morgen um 8 Uhr ankommen.
- Oublier la conjugaison de werden : ✗ Er werde bald kommen. ✓ Er wird bald kommen.
Exercices
1.Morgen ___ ich meine Oma besuchen.
2.Wir ___ nächstes Jahr nach Spanien fahren.
3.Du ___ bald mit dem Studium fertig sein.
4.Ich glaube, dass es morgen regnen ___ .
5.Wie sagt man richtig: « Demain, je vais à Cologne » ?
6.Wie sagt man richtig: « Je t'aiderai demain » ?
7.Er ist nicht da. Er ___ wohl krank sein.
8.Ihr ___ sicher viel Spaß haben.
9.Ich verspreche dir: Ich ___ dich nicht vergessen.
10.Ich glaube nicht, dass er pünktlich kommen ___ .