الأمر فالألمانية والطلبات المؤدبة (du و ihr و Sie)
تعلم الأمر مع du و ihr و Sie، والأفعال الشاذة والمنفصلة، وكيفاش تطلب بالذوق بـ könnten Sie. 10 تمارين لـ Goethe B1.
فالامتحان : فالـ Sprechen Teil 1 (التخطيط مع شريك) كتقترح وكتطلب؛ وفالـ Schreiben، فإيميل لصاحبك (du) ولا رسالة رسمية (Sie)، المستوى د اللغة كيتحسب. وفالـ Hören ساعات بزاف كتلقى أوامر (إعلانات، رسائل مسجلة فالتيليفون).
فهاد الصفحة
الأمر مع du
مع du كناخدو جذر الفعل بلا st وبلا ضمير: « Komm! » و « Mach das bitte! ». تقدر تزيد e (Komme!) ولكن نادرة فالهضرة. الأفعال اللي الجذر ديالهم كيسالي بـ t ولا d كياخدو e: « Arbeite! » و « Warte! » و « Antworte! ».
الأفعال اللي كتبدل e ل i ولا ie كتخليه: « Nimm! » و « Sprich! » و « Gib! » و « Lies! » و « Hilf! ». ولكن الأفعال اللي فيها Umlaut (fahren, schlafen) ما بقاتش فيها: « Fahr! » و « Schlaf! ».
Mach bitte die Hausaufgaben!
دير الواجبات ديالك، عفاك!
Gib mir bitte das Salz!
عطيني الملحة، عفاك!
مع ihr و Sie
مع ihr الشكل هو نفس المضارع بلا الضمير: « Kommt! » و « Macht das! ». ومع Sie كنقلبو الفعل والضمير: « Kommen Sie! » و « Machen Sie das bitte! ».
الفعل sein شاذ: Sei ruhig! (du)، Seid ruhig! (ihr)، Seien Sie ruhig! (Sie). ومع haben: Hab Geduld! Habt Geduld! Haben Sie Geduld!
| الفعل | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| kommen | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| lesen | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| nehmen | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| fahren | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
| sein | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
Nehmen Sie bitte Platz!
تفضل جلس، عفاك!
الأفعال المنفصلة والانعكاسية
مع الفعل المنفصل، البادئة كتمشي للأخير: « Steh auf! » و « Ruf mich an! » و « Rufen Sie mich bitte an! ». ومع الأفعال الانعكاسية، الضمير كيجي من بعد الفعل: « Setz dich! » و « Setzen Sie sich! ».
Ruft mich bitte an!
عيطو ليا عفاكم!
Setz dich, bitte!
جلس، عفاك!
كيفاش نطلب بالذوق
الأمر ساعات كيبان قاسي بزاف. فالامتحان استعمل bitte و doch mal، ولا سؤال بـ Konjunktiv II: « Könnten Sie mir bitte helfen? » و « Würden Sie bitte das Fenster schließen? » و « Wären Sie so freundlich, …? ».
فاللوحات كتلقى المصدر: « Bitte anschnallen! » و « Nicht rauchen! ». خاصك تعرفهم فالـ Lesen.
Könnten Sie mir bitte das Buch geben?
واش ممكن تعطيني الكتاب، عفاك؟
Seien Sie bitte leise!
بقاو هاديين، عفاكم!
حيلة للامتحان: الإيميلات والـ Sprechen
فالـ Schreiben Teil 1 (إيميل غير رسمي)، الأمر مع du طبيعي ومطلوب: « Schreib mir bald! » و « Ruf mich an, wenn du Zeit hast. » و « Komm doch am Samstag vorbei! » و « Sag mir bitte Bescheid. » جوج د الأوامر فآخر الرسالة كيعطيو حياة للنص.
فالـ Schreiben Teil 3 (رسالة رسمية)، تجنب الأمر القاسي وفضل الطلب المؤدب: « Bitte teilen Sie mir mit, ob … » و « Schicken Sie mir bitte weitere Informationen. » (مع bitte) ولا « Könnten Sie mir bitte weitere Informationen schicken? »
فالـ Sprechen Teil 1، باش تقترح ولا ترد: « Lass uns zusammen ins Kino gehen! » و « Sei nicht böse, aber ich kann nicht. » و « Warte, ich muss kurz überlegen. » وتذكر: مع du و ihr ما كنحطوش الضمير، ومع Sie ديما كنحطوه.
Schreib mir bald und sag mir Bescheid!
كتب ليا قريب وعلمني!
Bitte teilen Sie mir mit, ob das Zimmer noch frei ist.
عفاكم، علموني واش البيت باقي خاوي.
غلطات كيديروها بزاف
- نبقاو بـ st مع du: ✗ Kommst bitte her! ✓ Komm bitte her!
- ننسيو تبدال الحرف: ✗ Nehm das Buch! ✓ Nimm das Buch!
- نخليو Umlaut: ✗ Fähr langsamer! ✓ Fahr langsamer!
- ننسيو الضمير مع Sie: ✗ Kommen bitte! ✓ Kommen Sie bitte!
- الفعل المنفصل فبلاصة غالطة: ✗ Anruf mich bitte! ✓ Ruf mich bitte an!
تمارين
1.Lisa, ___ bitte die Hausaufgaben!
2.Herr Müller, ___ Sie bitte Platz!
3.Kinder, ___ nicht so laut!
4.___ mir bitte das Salz! (du)
5.___ bitte langsamer, ich verstehe dich nicht! (du)
6.___ Sie bitte die Tür auf!
7.___ dich, bitte! (du)
8.Hans und Peter, ___ mich bitte an!
9.___ Sie bitte Ihren Namen!
10.Sie möchten im Büro höflich um Hilfe bitten. Welcher Satz ist am höflichsten?