الـInfinitiv مع zu و um … zu و damit: التعبير على الهدف
الـInfinitiv مع zu و um … zu و damit: فاش نستعملو zu، فين نحطوها مع الأفعال المنفصلة، وكيفاش نعبرو على الهدف. Goethe B1.
فالامتحان : Schreiben: « um … zu » مزيانة باش تشرح علاش كتطلب أو نصيحة فإيميل. Sprechen: التعبير على الهدف ديالك (« Ich lerne Deutsch, um … »). Lesen: كتعاونك تلقى الأهداف والنوايا ديال الكاتب.
فهاد الصفحة
الـInfinitiv مع zu: القاعدة الأساسية
مور بزاف ديال الأفعال والتعابير، كنستعملو Infinitiv قبلو zu، فآخر الجملة، وكنفصلو بفاصلة. أمثلة ديال الأفعال: versuchen و vergessen و anfangen و aufhören و hoffen و planen و beginnen. أمثلة ديال التعابير: Lust haben و Zeit haben و Angst haben و Es ist wichtig و Es ist schwer.
الـinfinitiv مع zu ماعندوش فاعل خاص بيه: فالغالب الفاعل هو ديال الجملة الرئيسية (أو « الناس » بصفة عامة: Es ist wichtig, …).
Ich habe keine Lust, heute zu arbeiten.
ما عنديش المزاج نخدم اليوم.
Es ist wichtig, jeden Tag Deutsch zu lernen.
من المهم تقرا الألمانية كل نهار.
Ich versuche, nicht zu spät zu kommen.
كنحاول ما نتأخرش.
الأفعال المنفصلة: zu بين البادئة والفعل
مع فعل منفصل (anrufen و aufstehen و einkaufen و mitkommen)، كنحطو zu بين البادئة والفعل، فكلمة وحدة: anzurufen و aufzustehen و einzukaufen و mitzukommen.
مع فعل غير منفصل (besuchen و verstehen)، zu كتبقى منفصلة: zu besuchen و zu verstehen.
Ich habe vergessen, dich anzurufen.
نسيت نعيط ليك.
Er hat keine Zeit, heute einzukaufen.
ما عندوش الوقت يتسوق اليوم.
فاش ما نحطوش zu؟
مور الأفعال modal (können و müssen و wollen و dürfen و sollen و möchten) ومور werden، كنستعملو Infinitiv بلا zu. وكذلك مور lassen، ومور أفعال الحركة بحال gehen و bleiben و fahren (« Ich gehe schwimmen »).
نصيحة: إلا كان عندك فعل modal، ما تحطش zu أبدا.
Ich muss morgen früh aufstehen.
خاصني نوض بكري غدا.
Wir gehen heute Abend tanzen.
غادين نرقصو الليلة.
um … zu: التعبير على الهدف (« باش »)
um … zu كتجاوب على السؤال « Wozu؟ / Warum؟ » وكتعبر على النية. كنستعملوها ملي الفاعل هو نفسو فجوج ديال الأجزاء ديال الجملة. كنحطو um فبداية الجزء، و zu + infinitiv فالآخر.
مع الفعل المنفصل، zu كتدخل بين البادئة والفعل: um … abzuheben و um … anzurufen.
Er lernt Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
كيقرا الألمانية باش يخدم فألمانيا.
Sie geht zur Bank, um Geld abzuheben.
مشات للبنك باش تسحب الفلوس.
damit: الهدف مع فاعل مختلف
ملي فاعل الجملة التابعة ماشي هو فاعل الرئيسية، كنستعملو damit (« باش »). هي جملة تابعة: الفعل المصرّف فالآخر. damit تقدر تتستعمل حتى مع نفس الفاعل، ولكن um … zu أبسط.
كاينين حتى ohne … zu (بلا ما) و (an)statt … zu (بلاصة ما): « Er ist gegangen, ohne sich zu verabschieden. »
Ich schicke dir die Adresse, damit du uns findest.
غنصيفط ليك العنوان باش تلقانا.
Er spricht langsam, damit alle ihn verstehen.
كيهضر بشوية باش يفهموه الكل.
نصيحة للامتحان
فإيميل، عطي السبب ديال كل طلب بـ um … zu: قصيرة وصحيحة وزوينة. وملي بغيتي ترفض بالذوق، الصيغة « Es ist leider nicht möglich, … zu » مفيدة بزاف.
قبل ما تكتب um … zu، شوف شي حاجة وحدة: واش الفاعل هو نفسو فالجوج؟ إلا لا، دوز لـ damit.
Ich schreibe Ihnen, um mich für den Kurs anzumelden.
كنكتب ليك باش نسجل فالكورس.
Es ist leider nicht möglich, am Samstag zu kommen.
للأسف ما يمكنش نجي نهار السبت.
Ich freue mich darauf, dich bald zu sehen.
فرحان باش نشوفك قريب.
غلطات كيديروها بزاف
- وضع zu مور فعل modal: ✗ Ich muss morgen früh zu aufstehen. ✓ Ich muss morgen früh aufstehen.
- فصل zu على البادئة ديال فعل منفصل: ✗ Ich habe vergessen, dich zu anrufen. ✓ Ich habe vergessen, dich anzurufen.
- نسيان zu مور فعل بحال versuchen أو Lust haben: ✗ Ich habe keine Lust, heute arbeiten. ✓ Ich habe keine Lust, heute zu arbeiten.
- استعمال um … zu مع جوج فاعلين مختلفين: ✗ Ich schicke dir die Adresse, um du uns findest. ✓ Ich schicke dir die Adresse, damit du uns findest.
- نسيان الفاصلة قبل infinitiv مع zu: ✗ Es ist wichtig jeden Tag zu lernen. ✓ Es ist wichtig, jeden Tag zu lernen.
تمارين
1.Ich habe vergessen, dich ___ .
2.Er lernt Deutsch, ___ in Deutschland zu arbeiten.
3.Ich schicke dir die Adresse, ___ du uns findest.
4.Ich habe keine Lust, heute ___ .
5.Ich muss morgen früh ___ .
6.Es ist wichtig, jeden Tag Deutsch ___ .
7.Sie geht zur Bank, ___ Geld abzuheben.
8.Er ist gegangen, ohne ___ .
9.Hast du Zeit, morgen mit mir ins Kino ___ ?
10.Ich versuche, nicht zu spät ___ .