Konjunktiv II: würde و hätte و wäre و könnte للأمنيات والنصائح والطلبات المؤدبة
Konjunktiv II فمستوى B1: würde + Infinitiv و hätte و wäre و könnte. الأمنيات والنصائح والأدب وجمل wenn غير الواقعية. أمثلة وتمارين.
فالامتحان : Sprechen Teil 1 (التخطيط مع الشريك): اقتراح مؤدب (« Wir könnten … » و « Wie wäre es, wenn … »). Schreiben: طلبات رسمية (« Könnten Sie mir bitte … ? ») ونصائح (« An deiner Stelle würde ich … »). Lesen و Hören: كتعاونك تعرف الأمنيات والفرضيات.
فهاد الصفحة
فاش كيصلح الـKonjunktiv II؟
الـKonjunktiv II كنستعملوه باش نهضرو على اللي ماشي واقعي أو ماشي أكيد: أمنية، فرضية، نصيحة، طلب مؤدب. فمستوى B1 ما خاصكش كل الصيغ: ركز على würde + Infinitiv و hätte و wäre و könnte و sollte.
هاد الصيغ قريبين من الـPräteritum، وغالبا فيهم tréma (ä, ö, ü).
الصيغ اللي خاصك تعرف
würde + Infinitiv كتخدم مع تقريبا كل الأفعال. أما haben و sein والأفعال modal، فكنفضلو نستعملو الصيغ ديالهم: hätte و wäre و könnte و sollte و müsste و möchte.
| würde | hätte | wäre | könnte | |
|---|---|---|---|---|
| ich | würde | hätte | wäre | könnte |
| du | würdest | hättest | wärst | könntest |
| er / sie / es | würde | hätte | wäre | könnte |
| wir | würden | hätten | wären | könnten |
| ihr | würdet | hättet | wärt | könntet |
| sie / Sie | würden | hätten | wären | könnten |
الأمنيات وجمل wenn غير الواقعية
باش نقولو شنو كنديرو لو كانت الحالة مختلفة، كنستعملو wenn + Konjunktiv II، ومورها würde + Infinitiv (أو hätte و wäre) فالجملة الرئيسية. الجملة التابعة بـ wenn الفعل ديالها فالآخر، وإلا كانت فالبداية، الرئيسية كتبدا بالفعل.
للأمنية غير الواقعية، غالبا كنزيدو doch (nur): « Wenn ich doch mehr Zeit hätte! »
Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein Auto kaufen.
لو كان عندي فلوس كتر، كنت نشري طوموبيل.
Wenn ich doch nur fliegen könnte!
يا ريت نقدر نطير!
Wenn wir mehr Zeit hätten, würden wir länger bleiben.
لو كان عندنا وقت كتر، كنا نبقاو كتر.
النصائح
باش تعطي نصيحة مؤدبة، استعمل « An deiner Stelle würde ich … » أو « Du solltest … » أو « Ich würde dir raten, … ». sollte أنعم من sollst، اللي تقريبا أمر.
An deiner Stelle würde ich mehr schlafen.
لو كنت بلاصتك، نرقد كتر.
Du solltest mehr Gemüse essen.
خاصك تاكل الخضرة كتر.
الطلبات المؤدبة
فرسالة رسمية أو مع واحد ما كتعرفوش، استعمل könnte(n) أو würde(n): « Könnten Sie mir bitte helfen? » « Würden Sie bitte das Fenster schließen? » وباش تطلب بالذوق: « Ich hätte gern einen Kaffee. »
وفالهضرة، باش تقترح: « Wie wäre es, wenn wir ins Kino gehen? » أو « Wir könnten am Samstag ins Kino gehen. »
Könnten Sie mir bitte helfen?
واش ممكن تعاونّي عافاك؟
Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.
بغيت كاس ديال الما، عافاك.
Es wäre schön, wenn du kommen könntest.
غادي يكون زوين إلا قدرتي تجي.
نصيحة للامتحان
الـKonjunktiv II هو مفتاح الأدب فالـSchreiben (رسالة رسمية) وفالـSprechen (اقتراح ونصيحة). بصيغ قليلة كتحصل على تأثير كبير: حفظ تلات جمل واجدين واستعملهم كل ما قدرتي.
للاقتراح، بدا بـ « Wir könnten … » أو « Wie wäre es, wenn … ». لطلب خدمة، « Könnten Sie … ? ». وباش تقول أنك غادي تفرح، « Ich würde mich freuen, wenn … ».
Ich würde mich freuen, wenn du am Samstag kommen könntest.
غادي نفرح إلا قدرتي تجي نهار السبت.
Es wäre nett, wenn Sie mir die Informationen schicken könnten.
غادي يكون زوين إلا قدرتي تصيفط ليا المعلومات.
Wir könnten zusammen ins Museum gehen. Was meinst du?
نقدرو نمشيو للمتحف مع بعض. شنو كتقول؟
غلطات كيديروها بزاف
- استعمال الحاضر فجملة غير واقعية: ✗ Wenn ich Geld habe, ich würde reisen. ✓ Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen.
- تكوين Konjunktiv ديال sein بـ würde: ✗ Wenn ich du würde sein, … ✓ Wenn ich du wäre, … (مع haben، « Ich würde gern mehr Zeit haben » ممكنة، ولكن « Ich hätte gern mehr Zeit » أطبع.)
- الخلط بين könnte و konnte: « Konnten Sie mir helfen? » ممكن تتفهم بحال سؤال على الماضي. ✓ للطلب المؤدب: Könnten Sie mir bitte helfen?
- وضع الفعل فالمكان التاني مور wenn: ✗ Wenn ich hätte mehr Zeit, würde ich länger bleiben. ✓ Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich länger bleiben.
- استعمال sollst للنصيحة: « Du sollst mehr schlafen. » كتبان بحال أمر. ✓ للنصيحة: Du solltest mehr schlafen.
تمارين
1.Wenn ich mehr Geld ___, würde ich ein Auto kaufen.
2.___ Sie mir bitte helfen?
3.An deiner Stelle ___ ich mehr schlafen.
4.Wenn ich du ___, würde ich den Job nehmen.
5.Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
6.Du ___ mehr Gemüse essen.
7.Wenn ich doch nur fliegen ___ !
8.Wenn wir mehr Zeit hätten, ___ wir länger bleiben.
9.Es ___ schön, wenn du kommen könntest.
10.Ich würde gern nach Berlin ___ , aber ich habe keine Zeit.