Le plus-que-parfait allemand (Plusquamperfekt) : hatte / war + participe II
Formez le Plusquamperfekt avec hatte ou war, utilisez nachdem et bevor, et évitez les erreurs courantes. 10 exercices pour le Goethe B1.
À l'examen : Au Schreiben, quand vous racontez un événement passé (une lettre qui explique ce qui s'est passé), le Plusquamperfekt permet de situer une action avant une autre. Au Sprechen, la structure « Nachdem ich … hatte, … » est un signe de bon niveau. Au Lesen et au Hören, il aide à reconstituer l'ordre des événements.
Sur cette page
Quand l'utiliser ?
Le Plusquamperfekt exprime une action passée qui a eu lieu avant une autre action passée. Il y a donc toujours deux moments dans le passé : le premier (plus-que-parfait) et le second (Präteritum ou Perfekt).
En français, c'est comme « J'avais déjà mangé quand tu es arrivé. » Même logique en allemand.
Als ich ankam, hatte der Film schon begonnen.
Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé.
La formation : hatte ou war + participe II
On prend l'auxiliaire au Präteritum (hatte ou war) et le participe II à la fin. Le choix entre haben et sein est le même qu'au Perfekt : sein pour les verbes de mouvement et de changement d'état (gehen, fahren, kommen, aufstehen, einschlafen), ainsi que sein, werden, bleiben ; haben pour tous les autres.
Dans une proposition subordonnée, le verbe conjugué (hatte ou war) se place à la toute fin, après le participe : « …, nachdem ich gegessen hatte. »
| Personne | avec haben | avec sein |
|---|---|---|
| ich | hatte gemacht | war gegangen |
| du | hattest gemacht | warst gegangen |
| er / sie / es | hatte gemacht | war gegangen |
| wir | hatten gemacht | waren gegangen |
| ihr | hattet gemacht | wart gegangen |
| sie / Sie | hatten gemacht | waren gegangen |
Ich hatte meinen Schlüssel vergessen.
J'avais oublié ma clé.
Sie war schon nach Hause gegangen.
Elle était déjà rentrée à la maison.
Nachdem, bevor, als
La conjonction typique est nachdem. Dans la subordonnée avec nachdem, on met le Plusquamperfekt ; dans la principale, le Präteritum (ou le Perfekt à l'oral).
Avec bevor, c'est l'inverse : l'action de la principale est la plus ancienne. Ici le Präteritum suffit dans les deux phrases (« Bevor er nach Deutschland kam, lernte er Deutsch. ») ; le Plusquamperfekt dans la principale est possible pour insister sur l'antériorité, mais il n'est pas obligatoire.
Nachdem ich gefrühstückt hatte, ging ich zur Arbeit.
Après avoir pris mon petit-déjeuner, je suis allé au travail.
Nachdem wir in Berlin angekommen waren, besuchten wir das Museum.
Après être arrivés à Berlin, nous avons visité le musée.
Conseils pour l'examen
Racontez toujours dans l'ordre naturel et utilisez le Plusquamperfekt seulement pour « revenir en arrière ». Dans une lettre, une phrase comme « Ich hatte nicht gewusst, dass … » est très naturelle.
Révisez les participes II irréguliers : gegessen, gesehen, gelesen, geschlafen, gefahren, gekommen. Une faute de participe gâche toute la phrase.
Astuce pour l'examen : raconter une lettre ou un événement
Au Schreiben Teil 1 (e-mail à un ami), vous devez souvent expliquer pourquoi quelque chose s'est mal passé. Le Plusquamperfekt est idéal pour donner la cause : « Ich konnte nicht kommen, denn ich hatte mein Handy verloren. », « Ich war müde, weil ich die ganze Nacht nicht geschlafen hatte. »
Un schéma simple pour un récit : 1) le fait principal au Präteritum ou au Perfekt, 2) ce qui s'est passé avant, au Plusquamperfekt. Exemple : « Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren. » Connecteurs utiles : als, nachdem, bevor, schon, vorher, zuerst.
Au Sprechen Teil 2, quand vous racontez une expérience, glissez une phrase avec nachdem : « Nachdem ich mein Studium beendet hatte, habe ich eine Stelle gesucht. » Un seul Plusquamperfekt correct fait déjà bonne impression ; ne forcez pas dans chaque phrase.
Ich war müde, weil ich die ganze Nacht nicht geschlafen hatte.
J'étais fatigué parce que je n'avais pas dormi de toute la nuit.
Nachdem ich mein Studium beendet hatte, habe ich eine Stelle gesucht.
Après avoir terminé mes études, j'ai cherché un emploi.
Erreurs fréquentes
- Mélanger l'auxiliaire : ✗ Nachdem er nach Hause gegangen hatte, … ✓ Nachdem er nach Hause gegangen war, …
- Mettre le verbe conjugué avant le participe dans la subordonnée : ✗ Nachdem ich hatte gegessen, … ✓ Nachdem ich gegessen hatte, …
- Mettre aussi la principale au Plusquamperfekt : ✗ Nachdem ich gegessen hatte, war ich gegangen. (on ne voit plus quelle action vient en premier) ✓ Nachdem ich gegessen hatte, ging ich nach Hause.
- Utiliser le Perfekt dans la subordonnée avec nachdem : ✗ Nachdem ich gegessen habe, ging ich nach Hause. ✓ Nachdem ich gegessen hatte, ging ich nach Hause.
- Confondre nachdem avec nach : ✗ Nach ich gegessen hatte, … ✓ Nachdem ich gegessen hatte, …
Exercices
1.Nachdem ich gefrühstückt ___, ging ich zur Arbeit.
2.Er ___ schon gegangen, als ich ankam.
3.Wir ___ den Film schon gesehen.
4.Als ich zum Bahnhof kam, ___ der Zug schon abgefahren.
5.Sie wusste nicht, dass er umgezogen ___ .
6.Nachdem sie lange gewartet ___, ging sie nach Hause.
7.Ich ___ meinen Schlüssel vergessen, deshalb musste ich klingeln.
8.Bevor er nach Deutschland kam, ___ er zwei Jahre Deutsch gelernt.
9.Nachdem wir in Berlin ___ , besuchten wir das Museum.
10.Warum warst du so müde? – Ich ___ die ganze Nacht nicht geschlafen.