الـ Plusquamperfekt فالألمانية: hatte / war + Partizip II
تعلم كيفاش تصاوب الـ Plusquamperfekt بـ hatte ولا war، واستعمل nachdem و bevor، وتجنب الغلطات المعروفة. 10 تمارين لـ Goethe B1.
فالامتحان : فالـ Schreiben، ملي كتحكي شي حاجة وقعات فالماضي (رسالة كتشرح فيها آش وقع)، الـ Plusquamperfekt كيخليك تحط عمل قبل عمل آخر. وفالـ Sprechen التركيب « Nachdem ich … hatte, … » كيبين مستوى مزيان. وفالـ Lesen و الـ Hören كيعاونك ترتب الأحداث.
فهاد الصفحة
إمتى كنستعملوه؟
الـ Plusquamperfekt كيعبر على عمل وقع فالماضي قبل عمل آخر فالماضي. يعني ديما كاين جوج د اللحظات فالماضي: الأولى (Plusquamperfekt) والتانية (Präteritum ولا Perfekt).
بحال فالفرنسية « J'avais déjà mangé quand tu es arrivé ». نفس المنطق فالألمانية.
Als ich ankam, hatte der Film schon begonnen.
ملي وصلت، الفيلم كان بدا ديجا.
كيفاش كنصاوبوه: hatte ولا war + Partizip II
كناخدو الفعل المساعد فالـ Präteritum (hatte ولا war) والـ Partizip II فالأخير. اختيار haben ولا sein هو نفسو فالـ Perfekt: sein مع أفعال الحركة وتغيير الحالة (gehen, fahren, kommen, aufstehen, einschlafen) ومع sein و werden و bleiben؛ و haben مع الباقي.
فالجملة التابعة، الفعل المصرف (hatte ولا war) كيمشي لآخر الجملة بعد الـ Partizip: « …, nachdem ich gegessen hatte. »
| الضمير | مع haben | مع sein |
|---|---|---|
| ich | hatte gemacht | war gegangen |
| du | hattest gemacht | warst gegangen |
| er / sie / es | hatte gemacht | war gegangen |
| wir | hatten gemacht | waren gegangen |
| ihr | hattet gemacht | wart gegangen |
| sie / Sie | hatten gemacht | waren gegangen |
Ich hatte meinen Schlüssel vergessen.
كنت نسيت الساروت ديالي.
Sie war schon nach Hause gegangen.
كانت ديجا مشات للدار.
nachdem و bevor و als
الأداة المعروفة هي nachdem. فالجملة التابعة د nachdem كنحطو Plusquamperfekt، وفالجملة الرئيسية Präteritum (ولا Perfekt فالهضرة).
مع bevor العكس: العمل د الجملة الرئيسية هو الأقدم. هنا Präteritum كافي فالجوج جمل (« Bevor er nach Deutschland kam, lernte er Deutsch. »)؛ ممكن تحط Plusquamperfekt فالرئيسية باش توضح بلي هادشي وقع قبل، ولكن ماشي ضروري.
Nachdem ich gefrühstückt hatte, ging ich zur Arbeit.
من بعد ما فطرت، مشيت للخدمة.
Nachdem wir in Berlin angekommen waren, besuchten wir das Museum.
من بعد ما وصلنا لبرلين، زرنا المتحف.
نصائح للامتحان
حكي ديما بالترتيب الطبيعي واستعمل الـ Plusquamperfekt غير باش ترجع للور. فالرسالة جملة بحال « Ich hatte nicht gewusst, dass … » طبيعية بزاف.
عاود الأفعال الشاذة فالـ Partizip II: gegessen و gesehen و gelesen و geschlafen و gefahren و gekommen. غلطة وحدة فالـ Partizip كتخسر ليك الجملة كاملة.
حيلة للامتحان: كيفاش تحكي حدث
فالـ Schreiben Teil 1 (إيميل لصاحبك)، بزاف د المرات خاصك تشرح علاش شي حاجة ما مشاتش مزيان. الـ Plusquamperfekt مزيان باش تعطي السبب: « Ich konnte nicht kommen, denn ich hatte mein Handy verloren. » و « Ich war müde, weil ich die ganze Nacht nicht geschlafen hatte. »
مخطط بسيط للحكاية: 1) الحدث الرئيسي بـ Präteritum ولا Perfekt، 2) اللي وقع قبل بـ Plusquamperfekt. مثال: « Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren. » كلمات مفيدة: als و nachdem و bevor و schon و vorher و zuerst.
فالـ Sprechen Teil 2، ملي كتحكي تجربة، دير جملة وحدة بـ nachdem: « Nachdem ich mein Studium beendet hatte, habe ich eine Stelle gesucht. » Plusquamperfekt وحدة صحيحة كتعطي انطباع مزيان؛ ما تفرضهاش فكل جملة.
Ich war müde, weil ich die ganze Nacht nicht geschlafen hatte.
كنت عيان حيت ما نعستش الليل كامل.
Nachdem ich mein Studium beendet hatte, habe ich eine Stelle gesucht.
من بعد ما كملت القراية ديالي، قلبت على خدمة.
غلطات كيديروها بزاف
- نخلطو بين المساعدين: ✗ Nachdem er nach Hause gegangen hatte, … ✓ Nachdem er nach Hause gegangen war, …
- نحطو الفعل المصرف قبل الـ Partizip فالجملة التابعة: ✗ Nachdem ich hatte gegessen, … ✓ Nachdem ich gegessen hatte, …
- نحطو الجملة الرئيسية حتى هي فـ Plusquamperfekt: ✗ Nachdem ich gegessen hatte, war ich gegangen. (ما بقاش باين شكون وقع الأول) ✓ Nachdem ich gegessen hatte, ging ich nach Hause.
- نستعملو Perfekt فالجملة التابعة مع nachdem: ✗ Nachdem ich gegessen habe, ging ich nach Hause. ✓ Nachdem ich gegessen hatte, ging ich nach Hause.
- نخلطو nachdem مع nach: ✗ Nach ich gegessen hatte, … ✓ Nachdem ich gegessen hatte, …
تمارين
1.Nachdem ich gefrühstückt ___, ging ich zur Arbeit.
2.Er ___ schon gegangen, als ich ankam.
3.Wir ___ den Film schon gesehen.
4.Als ich zum Bahnhof kam, ___ der Zug schon abgefahren.
5.Sie wusste nicht, dass er umgezogen ___ .
6.Nachdem sie lange gewartet ___, ging sie nach Hause.
7.Ich ___ meinen Schlüssel vergessen, deshalb musste ich klingeln.
8.Bevor er nach Deutschland kam, ___ er zwei Jahre Deutsch gelernt.
9.Nachdem wir in Berlin ___ , besuchten wir das Museum.
10.Warum warst du so müde? – Ich ___ die ganze Nacht nicht geschlafen.