Les propositions relatives en allemand : der, die, das, den, dem, denen
Relativsätze : choisir le pronom relatif (genre, cas), virgule et verbe à la fin. Tableau et exemples simples pour réussir le Goethe B1.
À l'examen : Schreiben : une phrase relative bien construite (« Das ist ein Freund, der in Berlin wohnt. ») montre que tu sais faire des phrases longues. Sprechen : décrire une personne, un objet ou un lieu avec « der, den, mit dem… ». Lesen : ces phrases ajoutent des détails sur un nom.
Sur cette page
À quoi sert une proposition relative ?
Une proposition relative donne une information supplémentaire sur un nom. En français, on utilise qui, que, dont, auquel. En allemand, on utilise le pronom relatif, qui ressemble beaucoup à l'article défini. La proposition relative est une subordonnée : le verbe conjugué va à la fin et on met une virgule avant (et après, si elle est au milieu de la phrase).
Exemple : « Das ist der Mann. Der Mann wohnt neben mir. » devient « Das ist der Mann, der neben mir wohnt. »
Le genre vient du nom, le cas vient de la relative
C'est la règle principale. Le genre et le nombre du pronom relatif sont ceux du nom qu'il remplace (masculin, neutre, féminin, pluriel). Le cas dépend de la fonction du pronom dans la proposition relative : sujet (nominatif), objet direct (accusatif), objet indirect ou après une préposition de datif, ou possession (génitif).
Tableau du pronom relatif : seuls le datif pluriel (denen) et le génitif (dessen, deren) diffèrent de l'article défini.
| Cas | masc. | neutre | fém. | pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | der | das | die | die |
| Accusatif | den | das | die | die |
| Datif | dem | dem | der | denen |
| Génitif | dessen | dessen | deren | deren |
Exemples avec nominatif, accusatif et datif
Pour trouver le cas, pose-toi la question : le pronom relatif est-il le sujet du verbe de la relative (nominatif), son objet direct (accusatif), ou son complément avec helfen, gehören, danken, mit, von, bei, nach (datif) ?
Das ist der Mann, der neben mir wohnt.
C'est l'homme qui habite à côté de moi. (nominatif)
Das ist die Frau, die ich gestern getroffen habe.
C'est la femme que j'ai rencontrée hier. (accusatif)
Der Student, dem ich helfe, kommt aus Marokko.
L'étudiant que j'aide vient du Maroc. (datif : helfen + datif)
Das Buch, das ich lese, ist spannend.
Le livre que je lis est passionnant. (accusatif, neutre)
Relative avec préposition
Si le verbe ou le nom demande une préposition, celle-ci se place avant le pronom relatif. Le cas est celui que la préposition impose : mit, von, bei, nach, aus, zu, seit demandent le datif ; für, durch, ohne, gegen demandent l'accusatif.
Les prépositions « mit » + masculin ou neutre donnent « mit dem », avec féminin « mit der », au pluriel « mit denen ».
Der Zug, mit dem wir fahren, hat Verspätung.
Le train avec lequel nous voyageons a du retard.
Das sind die Kinder, mit denen ich spiele.
Ce sont les enfants avec lesquels je joue.
Die Freundin, für die ich das Geschenk gekauft habe, wohnt in Köln.
L'amie pour qui j'ai acheté le cadeau habite à Cologne.
Le génitif : dessen, deren (à reconnaître)
Pour exprimer « dont » avec une idée de possession, on utilise dessen (masculin et neutre) et deren (féminin et pluriel), suivi d'un nom sans article. Au B1, il suffit de savoir le reconnaître et de l'employer dans des phrases simples.
Ich kenne eine Frau, deren Mann Arzt ist.
Je connais une femme dont le mari est médecin.
Das ist der Mann, dessen Auto gestohlen wurde.
C'est l'homme dont la voiture a été volée.
Astuce pour l'examen
Les relatives te permettent de décrire sans connaître le mot exact : très utile au Sprechen quand tu cherches un terme. Au Schreiben, une relative bien placée remplace deux phrases courtes par une phrase plus riche.
Méthode en trois pas : 1) trouve le nom à décrire (genre et nombre) ; 2) cherche la fonction du pronom dans la relative (sujet, objet, préposition) ; 3) envoie le verbe à la fin.
Ich suche eine Wohnung, die nicht zu teuer ist.
Je cherche un appartement qui ne soit pas trop cher.
Ich habe einen Freund, der in München studiert.
J'ai un ami qui étudie à Munich.
Ein Hotel ist ein Haus, in dem man übernachtet.
Un hôtel est une maison dans laquelle on passe la nuit.
Erreurs fréquentes
- Choisir le pronom relatif d'après le cas du nom dans la phrase principale : ✗ Ich sehe den Mann, den wohnt neben mir. ✓ Ich sehe den Mann, der neben mir wohnt.
- Mettre le verbe en deuxième position dans la relative : ✗ Das ist die Frau, die ich habe gestern getroffen. ✓ Das ist die Frau, die ich gestern getroffen habe.
- Oublier la virgule : ✗ Das Buch das ich lese ist spannend. ✓ Das Buch, das ich lese, ist spannend.
- Oublier la préposition : ✗ Der Zug, dem wir fahren, hat Verspätung. ✓ Der Zug, mit dem wir fahren, hat Verspätung.
- Utiliser was à la place du pronom relatif : ✗ Das ist der Mann, was neben mir wohnt. ✓ Das ist der Mann, der neben mir wohnt.
Exercices
1.Das ist der Mann, ___ neben mir wohnt.
2.Das ist die Frau, ___ ich gestern getroffen habe.
3.Das Buch, ___ ich lese, ist spannend.
4.Der Student, ___ ich helfe, kommt aus Marokko.
5.Das sind die Kinder, mit ___ ich spiele.
6.Die Wohnung, ___ ich gemietet habe, ist klein.
7.Wo ist der Schlüssel, ___ auf dem Tisch lag?
8.Ich kenne eine Frau, ___ Mann Arzt ist.
9.Der Zug, mit ___ wir fahren, hat Verspätung.
10.Das ist das Geschenk, ___ ich von meiner Mutter bekommen habe.