الأفعال المنفصلة (trennbare Verben) والأفعال الانعكاسية (reflexive Verben)
الأفعال المنفصلة (aufstehen, anrufen) والانعكاسية (sich freuen, sich treffen): بلاصة الجزء المنفصل، الضمائر mich/dich/sich، الـ Perfekt وتمارين B1.
فالامتحان : فالـ Sprechen وصف النهار ديالك (Ich stehe um 7 Uhr auf, ich treffe mich mit Freunden) كلاسيكي فـ Teil 1. فالـ Schreiben فالإيميل كنستعملو sich freuen, sich erinnern, anrufen, einladen. فالـ Lesen والـ Hören ملي كتلقى الجزء المنفصل فآخر الجملة كتفهم المعنى الحقيقي ديال الفعل.
فهاد الصفحة
الأفعال المنفصلة: الجزء الأول كيمشي فالأخير
بزاف ديال الأفعال الألمانية مكونة من جزء + فعل أساسي: an|rufen, auf|stehen, ein|kaufen, mit|kommen. فالحاضر، الفعل الأساسي مصرّف فالمكان 2 والجزء كيمشي فآخر الجملة (Satzklammer).
الأجزاء المنفصلة الشائعة: ab-, an-, auf-, aus-, ein-, fern-, fest-, mit-, vor-, weg-, zu-, zurück-, zusammen-. ديما كيكون عليهم التشديد: ANrufen, AUFstehen.
Ich stehe jeden Tag um 6 Uhr auf.
كنوض كل نهار فالستة.
Wir kaufen am Samstag im Supermarkt ein.
كنتسوقو نهار السبت فالسوبرماركي.
Rufst du mich später an?
واش غادي تتصل بيا من بعد؟
منفصل ولا غير منفصل؟
البادئات be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- ديما ما كيتنفصلوش: البادئة كتبقى ملصوقة بالفعل وما كيكونش عليها تشديد (beSUchen, verSTEhen). انتبه: über-, unter-, um-, durch-, wieder- ممكن يتنفصلو ولا لا حسب الفعل، فحفظهم مع القاموس.
فالـ Perfekt، الأفعال المنفصلة كتاخد ge فالوسط (aufgestanden, eingekauft). الأفعال اللي ما كتنفصلش ما كيكونش فيها ge (besucht, verstanden). مع الـ Modalverb الـ infinitif كيبقى كلمة وحدة فالأخير: Ich muss früh aufstehen. ومع zu، الـ zu كتدخل بين الجزء والفعل: Es ist schwer, früh aufzustehen.
| Infinitif | الحاضر | Perfekt |
|---|---|---|
| aufstehen | ich stehe auf | ich bin aufgestanden |
| anrufen | ich rufe an | ich habe angerufen |
| einladen | ich lade ein | ich habe eingeladen |
| besuchen | ich besuche | ich habe besucht |
| verstehen | ich verstehe | ich habe verstanden |
الأفعال الانعكاسية: sich + فعل
الفعل كيكون انعكاسي ملي الفعل كيرجع على الفاعل. الضمير غالبا كيتحط مباشرة من بعد الفعل المصرّف وكيتبدل حسب الشخص. بحال الفرنسية (je me lave)، ولكن فالألمانية بزاف ديال الأفعال انعكاسية والمقابل ديالهم بالفرنسية ماشي ديما (sich ärgern = تعصب، sich bewerben = قدم طلب).
فالـ Akkusativ: mich, dich, sich, uns, euch, sich. ملي كاين أصلا مفعول به بـ Akkusativ (جزء من الجسم ولا لبسة) الضمير كيولي Dativ: mir, dir, sich, uns, euch, sich.
| الضمير | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / sie / es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sich | sich |
Ich freue mich auf das Wochenende.
متحمس للويكاند.
Wir treffen uns um 5 Uhr vor dem Kino.
غنتلاقاو فالخمسة قدام السينما.
Ich putze mir die Zähne.
كنغسل ضروسي.
أفعال انعكاسية مفيدة فـ B1
بزاف منهم كيتخدمو مع حرف جر ثابت: sich freuen auf (حاجة جاية) ولا über (حاجة حاضرة)، sich interessieren für، sich erinnern an، sich ärgern über، sich entscheiden für. ديما حفظ الفعل مع حرف الجر ديالو (شوف الدرس ديال الأفعال مع حروف الجر).
فالـ Perfekt الأفعال الانعكاسية كتمشي مع haben: Ich habe mich sehr gefreut. والضمير كيبقى مباشرة من بعد الفعل المساعد.
Ich habe mich über deine Einladung sehr gefreut.
فرحت بزاف بالدعوة ديالك.
Interessierst du dich für Fußball?
واش كتهتم بالفوتبول؟
نصيحة للامتحان: وصف النهار ديالك
فالـ Sprechen (Teil 1) وفالإيميل تقدر توصف النهار ديالك غير بالأفعال المنفصلة والانعكاسية. تفكر فالكماشة: الجزء المنفصل ديما فآخر الجملة الرئيسية.
فالـ Schreiben باش تقدم راسك ولا تشكر، جوج صيغ مضمونين: Ich möchte mich kurz vorstellen. Ich möchte mich für die Einladung bedanken. هنا الـ Modalverb فالمكان 2 والـ infinitif الانعكاسي فالأخير.
Ich stehe um 7 Uhr auf, dusche mich und frühstücke.
كنوض فالسبعة، كنتدوش وكنفطر.
Danach fahre ich mit dem Bus zur Arbeit, und nach der Arbeit kaufe ich ein.
من بعد كنمشي للخدمة بالطوبيس، ومن بعد الخدمة كنتسوق.
Am Wochenende treffe ich mich mit Freunden, und am Abend rufe ich meine Familie an.
فالويكاند كنتلاقى مع صحابي، وفالمسا كنتصل بالعائلة ديالي.
Ich möchte mich kurz vorstellen.
بغيت نقدم راسي بإيجاز.
غلطات كيديروها بزاف
- ترك الجزء ملصوق بالفعل المصرّف. ✗ Ich aufstehe um 6 Uhr. ✓ Ich stehe um 6 Uhr auf.
- زيادة ge- لفعل بادئتو ما كتنفصلش. ✗ Ich habe den Zug geverpasst. ✓ Ich habe den Zug verpasst.
- نسيان الضمير الانعكاسي. ✗ Ich freue auf den Urlaub. ✓ Ich freue mich auf den Urlaub.
- ضمير غالط. ✗ Wir treffen sich um 5 Uhr. ✓ Wir treffen uns um 5 Uhr.
- نسيان الـ Dativ قدام جزء من الجسم. ✗ Ich wasche mich die Hände. ✓ Ich wasche mir die Hände.
تمارين
1.Ich stehe jeden Tag um 6 Uhr ___ .
2.Sie hat mich gestern ___ .
3.Wir treffen ___ morgen um 5 Uhr.
4.Ich freue ___ auf den Urlaub.
5.Er hat den Zug ___ .
6.Interessierst du ___ für Fußball?
7.Ich putze ___ die Zähne.
8.Der Film fängt um 8 Uhr ___ .
9.Ich möchte morgen früh ___ .
10.Habt ihr ___ gut erholt?