Schreiben B1 : modèle d'e-mail, phrases utiles et erreurs fréquentes
Schreiben B1 : modèle d'e-mail informel, phrases utiles, Sie ou du, Anrede et erreurs fréquentes (weil, dass). Respecte les 80 mots demandés.
Ce que demande le Schreiben B1
Tu as 60 minutes pour trois tâches : Aufgabe 1, un e-mail informel d'environ 80 mots ; Aufgabe 2, une contribution de forum d'environ 80 mots avec ton opinion ; Aufgabe 3, un e-mail formel d'environ 40 mots.
Les critères sont Erfüllung (tous les points de la consigne), Kohärenz, Wortschatz et Strukturen. Un texte beaucoup trop court est fortement pénalisé (surtout en Erfüllung) : compte tes mots.
Modèle d'e-mail informel (Aufgabe 1)
Exemple de structure : Anrede, remerciement, réponse à chaque point de la consigne, question, salutation. Voici un modèle court (environ 40 mots ; ton vrai texte doit en compter environ 80) :
Liebe Anna, vielen Dank für deine Einladung! Leider kann ich am Samstag nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Aber ich schlage vor, dass wir uns am Sonntag treffen. Hast du dann Zeit? Ich freue mich auf deine Antwort. Viele Grüße, Samira
Anrede et formule finale : Sie ou du ?
Pour un ami ou un membre de la famille, utilise « du » : « Liebe Anna, » ou « Lieber Tom, » et termine par « Viele Grüße » ou « Liebe Grüße ». Pour un e-mail formel (administration, école, entreprise), utilise « Sie » : « Sehr geehrte Frau Müller, » ou « Sehr geehrter Herr Schmidt, » et termine par « Mit freundlichen Grüßen ».
Si tu ne connais pas le nom : « Sehr geehrte Damen und Herren, ». Ne mélange jamais du et Sie dans le même texte, c'est une erreur très visible.
Phrases utiles
Pour remercier : « Vielen Dank für deine Nachricht. » Pour t'excuser : « Es tut mir leid, dass ich nicht kommen kann. » Pour proposer : « Ich schlage vor, dass wir ... » Pour demander : « Könnten Sie mir bitte mitteilen, ... ? »
Pour donner ton opinion dans le forum : « Meiner Meinung nach ... », « Ich finde, dass ... », « Einerseits ..., andererseits ... », « Deshalb bin ich dafür / dagegen. »
Erreur 1 : la position du verbe après weil et dass
C'est l'erreur n° 1. Après « weil », « dass », « ob », « wenn », le verbe conjugué va à la fin de la phrase. Faux : « Ich komme nicht, weil ich muss arbeiten. » Juste : « Ich komme nicht, weil ich arbeiten muss. »
Après « deshalb » et « deswegen », le verbe reste en deuxième position : « Ich muss arbeiten, deshalb komme ich nicht. »
Erreur 2 : oublier un point de la consigne
Chaque e-mail (Aufgabe 1 et 3) contient plusieurs points à traiter, en général trois, et le forum (Aufgabe 2) demande de répondre au sujet en donnant ton opinion avec des arguments. Si tu en oublies un, tu perds des points en Erfüllung, même si ton allemand est correct. Avant d'écrire, numérote les points sur ton brouillon et coche-les au fur et à mesure.
Autre piège : écrire trop court ou beaucoup trop long. Vise le nombre de mots demandé, sans te forcer à dépasser de beaucoup.
Erreur 3 : mauvaises habitudes venues du français ou de l'arabe
Beaucoup d'apprenants oublient les majuscules sur les noms (« die Arbeit », pas « die arbeit »), confondent le genre (« der / die / das ») ou traduisent mot à mot. Écris des phrases simples que tu maîtrises plutôt que des phrases complexes pleines d'erreurs.
Relis-toi dans les cinq dernières minutes : verbe, majuscules, Anrede, formule finale. Pour t'entraîner, Adler propose des sujets d'écriture gratuits avec des modèles à comparer.
Entraîne-toi gratuitement
Examens blancs Goethe B1 et exercices par partie, avec explications en darija et en français.
Commencer