Schreiben B1: نموذج إيميل وجمل مفيدة وأخطاء كتعاود بزاف
Schreiben B1: نموذج إيميل غير رسمي، جمل مفيدة، Sie ولا du، الـ Anrede، والأخطاء د weil و dass. احترم 80 كلمة.
أشنو كيطلب Schreiben B1
عندك 60 دقيقة لـ3 د المهام: Aufgabe 1 إيميل غير رسمي تقريبا 80 كلمة؛ Aufgabe 2 مساهمة فمنتدى تقريبا 80 كلمة فيها رأيك؛ Aufgabe 3 إيميل رسمي تقريبا 40 كلمة.
المعايير هي Erfüllung (كل النقط د الطلب) و Kohärenz و Wortschatz و Strukturen. النص اللي قصير بزاف كيتعاقب بقوة (خصوصا فـErfüllung): حسب الكلمات ديالك.
نموذج إيميل غير رسمي (Aufgabe 1)
الهيكل: Anrede، شكر، جواب على كل نقطة د الطلب، سؤال، تحية الختام. هاك نموذج قصير (تقريبا 40 كلمة؛ النص الحقيقي ديالك خاصو يوصل لتقريبا 80):
Liebe Anna, vielen Dank für deine Einladung! Leider kann ich am Samstag nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Aber ich schlage vor, dass wir uns am Sonntag treffen. Hast du dann Zeit? Ich freue mich auf deine Antwort. Viele Grüße, Samira
Anrede والختام: Sie ولا du؟
لصاحبك ولا لواحد من العائلة استعمل « du »: « Liebe Anna, » ولا « Lieber Tom, » وكمل بـ« Viele Grüße » ولا « Liebe Grüße ». للإيميل الرسمي (إدارة، مدرسة، شركة) استعمل « Sie »: « Sehr geehrte Frau Müller, » ولا « Sehr geehrter Herr Schmidt, » وكمل بـ« Mit freundlichen Grüßen ».
إلا ما عرفتيش السمية: « Sehr geehrte Damen und Herren, ». ما تخلطش du و Sie فنفس النص، هادا خطأ باين بزاف.
جمل مفيدة
للشكر: « Vielen Dank für deine Nachricht. » للاعتذار: « Es tut mir leid, dass ich nicht kommen kann. » للاقتراح: « Ich schlage vor, dass wir ... » للطلب: « Könnten Sie mir bitte mitteilen, ... ? »
للرأي فالمنتدى: « Meiner Meinung nach ... » و « Ich finde, dass ... » و « Einerseits ..., andererseits ... » و « Deshalb bin ich dafür / dagegen. »
الخطأ 1: بلاصة الفعل موراها weil و dass
هادا هو الخطأ رقم 1. موراها « weil » و « dass » و « ob » و « wenn »، الفعل المصرّف كيمشي فآخر الجملة. غالط: « Ich komme nicht, weil ich muss arbeiten. » صحيح: « Ich komme nicht, weil ich arbeiten muss. »
موراها « deshalb » و « deswegen »، الفعل كيبقى فالبلاصة التانية: « Ich muss arbeiten, deshalb komme ich nicht. »
الخطأ 2: تنسى نقطة من الطلب
كل إيميل (Aufgabe 1 و3) فيه عدة نقط، غالبا 3، خاصك تجاوب عليهم، وفالمنتدى (Aufgabe 2) خاصك تجاوب على الموضوع وتعطي رأيك بحجج. إلا نسيتي وحدة، كتخسر نقط فـErfüllung حتى إلا كانت الألمانية ديالك مزيانة. قبل ما تكتب، رقّم النقط فالبروويون وعلّم عليهم كل ما ديرتهم.
فخ آخر: تكتب قصير بزاف ولا طويل بزاف. حاول توصل لعدد الكلمات المطلوب، بلا ما تفرط.
الخطأ 3: عادات جايين من الفرنسية والعربية
بزاف د المتعلمين كينسيو الحرف الكبير فالأسماء (« die Arbeit » ماشي « die arbeit »)، وكيخلطو بين der / die / das، وكيترجمو كلمة بكلمة. كتب جمل بسيطة كتعرفها مزيان، أحسن من جمل معقدة مليانة أخطاء.
فآخر 5 دقايق عاود قرا: الفعل، الحروف الكبار، Anrede، الختام. باش تتمرن، Adler فيه مواضيع كتابة مجانية مع نماذج تقارن بها.